카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
이미도 2008.05.12해당카페글 미리보기
거쳤다. ‘이미도가 번역한 영화는 흥행한다’는 말이 있을 정도다. 좋은(흥행한 영화가 꼭 좋은 것은 아니지만) 영화만 고른 것은 아니다. 우연한 행운은 더욱 아니다. 오롯이 외화 번역에만 매달린 지 14년, 영화의 맛을 잘 살리면서도 우리말이...
-
최태호 교수의 한국어문화문법 2023.10.25해당카페글 미리보기
앞으로는 노래 부를 때 “조개껍데기 묶어······”라고 해야 한다. 7. 노인 냄새와 암내 냄새란 “1. 코로 맡을 수 있는 온갖 기운, 2. 어떠한 일을 알아차릴 수 있는 낌새나 어떤 일이 일어날 조짐을 비유적으로 이르는 말”이다. 어원은 자동사인...
-
린지 대학 동기 강하늘 걱정과 조언 2020.05.30해당카페글 미리보기
공개됐다. 이미도가 극중 쌍둥이 엄마로 육아에 지쳐 있는 드라마 속 모습과는 전혀 다른 화보를 한차례 선보인 가운데, 비하인드 스틸이 연이어 공개되면서 눈길을 끈다. 여러 장의 스틸 중 가장 먼저 눈에 띈 건, 강한 컬러감과 화려한 패턴의 스타일링...
-
<서평>나의 영어는 영화관에서 시작됐다 2008.03.29해당카페글 미리보기
시작됐다 이미도 | 웅진지식하우스 | 2008년 01월 회원평점 : 내용 |디자인 선진국을 비롯한 여러 나라들이 경기 침체에 빠져 있는 이 때 물가는 큰 폭으로 상승하고 있다. 뉴스나 신문에는 안 좋은 소식들이 많고, 들려오는 이야기 또한 나쁜 소식뿐이다...
-
Chapter 81. 나만의 언어로 소통하라! (통역 번역가 : 박인경 님) 2012.10.19해당카페글 미리보기
번역 이미도하고 나와요. 번역가 중에서는 최고시거든요. 이 분은 영어번역을 잘하시는데 다른 일본어 번역을 하시는 분들은 완전히 아니시더라고요. 그래서 제가 이것을 뒤집어 엎으려고 영상번역을 하게 된 거죠. 영상번역을 하면서 가장 힘들었던 것은...
