cafe

com/sub/MeetBloggerView.nhn?seq=16 영화를 통해 인생을 읽어주는 사람 수많은 할리우드 대작을 번역한 외화 전문 번역가 이미도 님. 맛깔스러운 언어로 생명력 있는 영화로 만들어 주시는 것으로 유명합니다. 이미도 님의 <메이드 인 할리우드> 블로그...

관련링크 : Daum카페 - '번역 사랑' '영화 번역가' - '이미도' 님 극장에서 헐리우드 영화나 유명한 외화를 보고나면 동시에 우리에게 친숙한 자막이 나타납니다. '번역 - 이미도' 가 바로 그 것인데요. 여러분은 '왜 항상 영화번역은 이미도 일까?' 라는...

가지고 있지만 영화를 좋아하면서 제 2 외국어에 관심을 가지고 살고 있기에 가끔 영화를 볼때마다 나오는 '이미도'란 분에 대해선 그저 [번역가]란 일 자체를 지니고 있는것에 몹시 부러워했던때가 있었습니다... 무단배포문제로 보안상 대본만을 받아...

번역가 이미도’라는 이름을 기억한다. 1993년 프랑스 영화 <블루>를 번역하며 데뷔한 이미도는 대한민국 대표 외화번역가이자 강연자로 활동하고 있다. 번역가가 강연을 한다면, 영어학습법? 번역 노하우? 등을 짐작하겠지만 그의 강연 주제는 ‘창조적...