cafe

com/sub/MeetBloggerView.nhn?seq=16 영화를 통해 인생을 읽어주는 사람 수많은 할리우드 대작을 번역한 외화 전문 번역가 이미도 님. 맛깔스러운 언어로 생명력 있는 영화로 만들어 주시는 것으로 유명합니다. 이미도 님의 <메이드 인 할리우드> 블로그...

관련링크 : Daum카페 - '번역 사랑' '영화 번역가' - '이미도' 님 극장에서 헐리우드 영화나 유명한 외화를 보고나면 동시에 우리에게 친숙한 자막이 나타납니다. '번역 - 이미도' 가 바로 그 것인데요. 여러분은 '왜 항상 영화번역은 이미도 일까?' 라는...

가지고 있지만 영화를 좋아하면서 제 2 외국어에 관심을 가지고 살고 있기에 가끔 영화를 볼때마다 나오는 '이미도'란 분에 대해선 그저 [번역가]란 일 자체를 지니고 있는것에 몹시 부러워했던때가 있었습니다... 무단배포문제로 보안상 대본만을 받아...

번역가 이미도’라는 이름을 기억한다. 1993년 프랑스 영화 <블루>를 번역하며 데뷔한 이미도는 대한민국 대표 외화번역가이자 강연자로 활동하고 있다. 번역가가 강연을 한다면, 영어학습법? 번역 노하우? 등을 짐작하겠지만 그의 강연 주제는 ‘창조적...

외화 번역가 이미도 씨의 영어공부법 다음 제목에서 공통점은? ‘블루’, ‘화이트’, ‘레드’, ‘굿 윌 헌팅’, ‘이보다 더 좋을 순 없다’, ‘뮬란’, ‘반지의 제왕’, ‘배드 컴퍼니’, ‘릴로 앤 스티치’…. 아마도 한창 연애 중이거나 영화를...

외화 번역가 이미도 씨 영화 보며 영어도 익히고 문화도 배우고… 미국 직배 영화 대부분 그의 손 거쳐 다음 제목에서 공통점은? 󰡐블루󰡑, 󰡐화이트󰡑, 󰡐레드󰡑, 󰡐굿 윌 헌팅󰡑, 󰡐이보다 더 좋을 순 없다󰡑, 󰡐뮬란󰡑, 󰡐반지의 제왕󰡑, 󰡐배드 컴퍼니...

안녕하십니까! 저는 외화 번역가 이미도입니다. 저의 인생은 영화와 밀접한 관계가 있습니다. 저의 영어공부 방법도 영화와 그 관계가 아주 밀접합니다. 제가 어렸을 때 저의 아버지는 미군부대에서 통역관과 도서관 사서로 일하셨습니다. 그 당시에는...

반지의 제왕, 슈렉, 글레디에이터 등 해외 개봉작 490여편의 대부분을 직접 번역하신 이미도 외화번역가 님을 초청하여 강연회를 갖습니다 영화를 보면서 내 안에 잠재된 상상력을 자극할수있는 아주 좋은 시간이 될것 같습니다 그린아카데미 강연회는...

아버지는 저보고 ‘브레이크’를 ‘블레이크’라 발음한다고 얼마나 때리셨는데요. 전 왜 맞아야하는지도 모르고” 이미도씨는 ‘영어’를 곧 ‘활어’라 칭한다. 머물러 있는 것이 아닌 살아 움직이는 것이다. 쉴새없이 말해지고 들어야하는 언어이고...