cafe

배우가 영어로 대사하면, 한국인 배우가 나란히 서서 그 내용을 한국어로 통역해서 전달해요. 한 배우가 아픈 아기를 치료하면서 당황하는 로제타를 연기하면, 그 옆에서 다른 배우는 "학교에서 배운 치료법이 왜 생각나지 않지?"라며 그녀의 내면을 독백...

병명 : R/O CRS 병명이 이렇게 적혀있는데 이게 무슨 병인가요? 내일 대학병원으로 가보라고 의뢰서를 받았는데 이비인후과 입니다. 아이가 계속 머리가 아프다고 해서 병원을 간것이구요. 의사선생님이나 아시는분 계시면 답변 좀 부탁드립니다.

최근에는 의사들도 이석증이라는 명칭을 많이 쓰지만, 정식 의학용어는 영어 진단명을 그대로 번역한 ‘양성돌발체위변환현훈(benign paroxysmal positional vertigo; BPPV)’이다. 국내 의학용어집에는 ‘양성돌발두위현훈’이라는 명칭으로 수록돼 있다...

그 의사 귀에 '윙윙, 맴맴'하는 소리가 들려 이비인후과를 하는 친구를 찾아가니, 일 년 내내 매미 소리를 들으니 얼마나 좋으냐며, 매미 소리를 듣고 살지 못하는 신세 한탄을 하더랍니다. 그래서 기가 막혀 그냥 돌아왔습니다. 하루는 가슴에 숨이...