카페검색 본문
카페글 본문
-
해당카페글 미리보기
-
그냥 심심해서요. (21786) 번역으로 날개 단 한국문학 2023.05.31해당카페글 미리보기
157건으로, 2012년 57건에 비해 3배 가까이로 늘었다. ‘고래’는 영어 일본어 러시아어 독일어 튀르키예어로 번역 출간됐고, 이탈리아어 번역이 진행 중이다. 천 작가의 다른 작품인 장편소설 ‘고령화 가족’(2010년·문학동네)은 영어 프랑스어...
-
세분이 하나"라는 번역성경들 2023.07.08해당카페글 미리보기
이가 세 분이시니 아버지와 말씀과 and the Holy Spirit. These three are one. 성령이시요 이 세 분은 하나이니라 3. 이탈리아어 번역 Poiché tre sono quelli che rendono testimonianza nel cielo: il Padre, la 하늘에서 증거하시는 이가 세 분...
-
한국인들은 외국어 성경, 특히나 이탈리아어 성경을 읽어야만 한다는 벌렌더 홀림이에게! 2022.12.07해당카페글 미리보기
바른 원문에서 번역된 바른 이탈리아어 성경을 한국인들이 읽어도 읽어야만 하는 것이 아니겠냐고 엉! 그런데 가만히 보니까 발렌더라는 아이디의 이 자는 이탈리아어 성경들 가운데 유일하게 바른 원문에서 번역한 이탈리아 성경은 '디오다티' 성경이라는...
-
인도 주교회의, 2025년 희년 기도 안내서 「기도 소책자들」 영어 번역본 발행 2024.08.06해당카페글 미리보기
인도 주교회의는 영어 번역본 권한을 받아 번역 사업을 진행했다. LiCAS News 이 번역 사업은 프란치스코 교황이 2025년 희년을...구성된 「기도 소책자들」(영어 Prayer Notebooks, 이탈리아어 Appunti sulla Preghiera) 시리즈는 기도의 다양한 형태를...
-
패션 영어번역/서비스-백지혜 번역사(특별제안 수정, 번역료 요구사항 추가됨) 2023.03.28해당카페글 미리보기
FIT/Central Saint Martins/Parsons Design School 등 패션스쿨 전공자 의뢰 번역 특별 제안: -프랑스어/이탈리아어 영상이나 문서는 이미 영어로 번역되어 있는 것을 매개로 한글로 번역해 드림(그 역도 마찬가지) -한 대형 번역의 경우, 가능한 양만큼...
-
성경의 정경화 과정과 영어번역의 역사 2023.01.18해당카페글 미리보기
성경은 당시 얻을 수 있는 가장 오래된 히브리어와 헬라어 사본을 기본으로, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어 성경 역본들과, 기존에 번역된 영어 역본(비숍 성경, 틴데일 성경, 매튜 성경, 대성경, 제네바 성경, 라임즈 신약)들을을 참조하여...
-
괴테의 식물변형론-요한 볼프강 폰 괴테 저자(글) · 이선 번역 2024.06.13해당카페글 미리보기
첫 번역본으로, 역자가 공들여 작성한 해제와 역자주, 시각 자료를 수록해 독자가 저술 배경을 상세히 살필 수 있게 했다. 이 책에는 육아일기를 쓰듯, 식물의 성장 과정을 기록하는 괴테의 자상한 모습이 오롯이 담겨 있다. 작가정보 저자(글) 요한...
-
이태리어번역, 이탈리아어 번역합니다. 2018.11.29해당카페글 미리보기
이태리어번역, 이탈리아어 번역합니다. 이태리어번역, 이탈리아어 번역합니다. 이태리어증명서, 이태리어계약서, 이탈리아어번역, 이탈리아어증명서, 이탈리아어계약서 등 이태리어번역, 이탈리아어 번역합니다. - 이메일: XX@XX (담당자...
-
성경 번역과 틴데일 (William Tyndale) 2024.04.16해당카페글 미리보기
독일어, 이탈리아어, 라틴어, 스페인어를 유창하게 구사했습니다. [20] 1517년에서 1521년 사이에 그는 케임브리지 대학교에 다녔습니다. 에라스무스는 1511년 8월부터 1512년 1월까지 그곳에서 그리스어를 가르치는 지도적인 교사였지만, 틴들이 대학에...