cafe

이태리어번역, 이탈리아어 번역합니다. 이태리어번역, 이탈리아어 번역합니다. 이태리어증명서, 이태리어계약서, 이탈리아어번역, 이탈리아어증명서, 이탈리아어계약서 등 이태리어번역, 이탈리아어 번역합니다. - 이메일: XX@XX (담당자...

이태리어/영어 전문 번역가입니다. 이태리어(영상번역 포함)/한영 번역 서비스를 제공합니다. 거주지는 서울입니다. 기타 정보는 제 블로그 http://yclairvoyant.spaces.live.com/ 와 (주)바른번역 사이트(http://translators.co.kr/)를 참고하십시오...

이태리에서 6년간 유학하고 귀국했는데, 이태리어 번역일에 관심이 있습니다. 어떤 내용(책, 아니면 관공서 서류들 아니면 논문?)을 번역하여야 하는 것이며, 이태리어 번역 할 일거리는 많은지, 초보는 어떤 과정부터 시작하여 차츰 어떻게 커 가는지...

이태리 기업 중심의 서류((가)계약서,물품발송서,영수증 등),fax 번역 한국외국어대학교 고급 이태리어과정 中. 직업 경력 : 이태리 현지seller 와 한국buyer의 contact을 위한 업무(free) 이태리 타일 수입 추진 업무 '99 이태리어 어학연수(밀라노, 로마...

생각되네요. 그런 경우 전문가의 서비스를 이용하는 것도 한 방법 같습니다. 참고로 저렴하게 이태리어나 특수 언어로 번역을 원하시는 경우 한글을 영어로 번역한 다음 해외 현지 업체에 맡기는 방법이 있습니다. 저는 Icanlocalize라는 해외 서비스를...

이태리어 번역하실분 찾읍니다. 기술자료의 번역인데 반복적인 용어가 반복되는 97매 분량입니다. 1장당 \10,000 이하로 할수 있는 분을 찾고요.. 결재는 번역완료 인수하고 저희 회사가 감수(3일) 후 7일 이내 현금 지급합니다. 직원의 교육자료로 활용...

현재는 네이티브 10으로봤을때 약 4정도 하는데요......지금은 실력이 워낙 낮으니깐 기대 안하고 공부를 좀 해서 이태리어번역을 할수 있을까 궁굼하네요. 특수어는 영어번역하시는분들처럼 네이티브 가까이 특수어 구사해야하는건 아니지 않을까요...

이태리에서 4년을 살다왔거든요~ 지금 서울에서 대학교 다니고 있구요, 아직 2학년이구요.. 영어는 작문, 번역 둘다 자신있고 이태리어는 번역은 자신있는데 작문은 그렇게 자신있진 않네요..^^;; 아무튼...방학동안 아르바이트 겸 해서 번역일을 해봤으면...

저는 한국외대 이태리어과(서울)를 졸업하고 이태리와 프랑스에서 각각 언어 연수받았습니다. 이태리어, 불어 번역, 통역, TV프로그램 영상번역(주로 SBS)등의 일을 하였고 경력3년째입니다. 정확하고 신속하게 번역해드리겠습니다. 많은 문의 바랍니다...