cafe

꼽힌다. 이 두 사람을 합쳐서 이두(李杜)라고 칭하고 이태백을 시선(詩仙)이라 부른다. 현재 약 1100여 수의 시들이 남아 있다...一壺酒(화간일호주) 꽃 사이에서 한 동이 술을 獨酌無相親(독작무상친) 친구 없이 홀로 술을 마신다. 擧杯邀明月(거배요명월...

獨酌(독작) / 이태백, 번역:최인욱 天若不愛酒 酒星不在天 하늘이 만일 술을 사랑하지 않았으면, 주성이 하늘에 있지 않았으리라. 地若不愛酒 地應無酒泉 땅이 만일 술을 사랑하지 않았다면, 땅에 주천이 없어야 하리라. 天地旣愛酒 愛酒不愧天 하늘과 땅...

月下獨酌 (월하독작)(1) 花間一壺酒(화간일호주) ...... 꽃 사이 놓인 한 동이 술을 獨酌無相親(독작무상친) ...... 친한 이 없이 혼자 마시네. 擧盃邀明月(거배요명월) ...... 잔 들어 밝은 달을 맞이하고 對影成三人(대영성삼인) ...... 그림자를 대하니...

하늘이 만약 술을 사랑하지 않는다면 하늘이 주성이있을리 만무하고 땅이 많약 술을 사랑하지 않는다면 땅에 주천이 있을리 만무하다 하늘과 땅이 이미 술을 사랑하니 내 술을사랑한들 어찌 부끄러운일이랴 이미 들었노라 맑은 술은 성인과 같고 탁한 술은...