cafe

獨酌(독작) / 이태백, 번역:최인욱 天若不愛酒 酒星不在天 하늘이 만일 술을 사랑하지 않았으면, 주성이 하늘에 있지 않았으리라. 地若不愛酒 地應無酒泉 땅이 만일 술을 사랑하지 않았다면, 땅에 주천이 없어야 하리라. 天地旣愛酒 愛酒不愧天 하늘과 땅...

月下獨酌 (월하독작)(1) 花間一壺酒(화간일호주) ...... 꽃 사이 놓인 한 동이 술을 獨酌無相親(독작무상친) ...... 친한 이 없이 혼자 마시네. 擧盃邀明月(거배요명월) ...... 잔 들어 밝은 달을 맞이하고 對影成三人(대영성삼인) ...... 그림자를 대하니...

獨酌(독작) - 詩 이태백 - 天若不愛酒(천약불애주) : 하늘이 술을 사랑하지 않았다면 酒星不在天(주성불재천) : 주성이 하늘에 있을 수 없고 地若不愛酒(지약불애주) : 땅이 또한 술을 사랑하지 않았다면 地應無酒泉(지응무주천) : 땅에 주천이 있을 수...

春日獨酌 / 이백(李白) 어느 봄날, 홀로 술마시며-이백 東風扇淑氣(동풍선숙기) : 봄바람은 맑은 기운 부채질하고 水木榮春暉(수목영춘휘) : 물과 나무는 봄빛에 무성하구나 白日照綠草(백일조녹초) : 밝은 해는 푸른 풀을 비추고 落花散且飛(낙화산차비...

하늘이 만약 술을 사랑하지 않는다면 하늘이 주성이있을리 만무하고 땅이 많약 술을 사랑하지 않는다면 땅에 주천이 있을리 만무하다 하늘과 땅이 이미 술을 사랑하니 내 술을사랑한들 어찌 부끄러운일이랴 이미 들었노라 맑은 술은 성인과 같고 탁한 술은...

하늘이 술을 사랑하지 않았다면 주성(酒星)이 하늘에 있을 수 없고 땅이 또 한 술을 사랑하지 않았다면 땅에 주천(酒泉)이 있을 수 없도다 하늘과 땅이 이렇듯 술을 사랑하거늘 술을 사랑하는 것이 하늘에 죄스러울리 있겠는가 내 이미 들었거늘 맑은 술은...

뛰어났으며, 이별과 자연을 제재로 한 작품을 많이 남겼다. 현종과 양귀비의 모란연(牧丹宴)에서 취중에 〈청평조(淸平調)〉 3수를 지은 이야기가 유명하다. 시성(詩聖) 두보(杜甫)에 대하여 시선(詩仙)으로 칭하여진다. 시문집에 《이태백시집》 30...

시는 《이태백집(李太白集)》 23권에 실려 있는 4수이다. 1수에서는 홀로 잔을 기울이는 자신과 하늘의 밝은 달, 그리고 달빛에 비친 자신의 그림자를 합하여 셋이서 달 아래서 취하여 노니는 모습을 독백의 형식으로 그리고 있다. 2수에서는 주성(酒星)과...

들어도 전혀 어색함이 없는 팝의 고전입니다. 다음곡은 중화권의 대표 여가수였었죠. 등려군의 월 량 대 표 아 적 심 이곡과 이태백의 월하독작을 읊조리면 마치 황산에서 선녀가 구름을 타고 내려올것 같습니다만..... ㅎㅎ 마지막 곡은 미국의 자랑...