cafe

자막 보다는 더빙 좋아하는데 같은 성우야?

=기묘한이야기 로빈 역 배우 맞음 인사이드아웃2에서 불안이 더빙한 마야 호크가 기묘한이야기 시즌2에서 중도합류했을 때 했던 인터뷰인데 사랑스러운 불안이 그 자체임ㅋㅋㅋㅜㅜ 어떻게 이런 영혼캐스팅을 한거야 pic.twitter.com/9ogug2cUD4...

데바카셀 두명이 네포베이비 모델중에 젤 본업 잘함 진짜루 여기서부턴 화보는 아니고 행사 사진이나 인스타 사진임 애비랑ㅎㅎ 인사이드 아웃2 에서 따분이 이탈리아어 더빙 성우도 했음 네포베이비 중에서 가장 폼 좋은 데바 카셀 앞으로도 기대되는구먼

생각해. 2. 자막과 더빙의 차이점 자막이 좀 더 성인층에게 맞게 번역이 되었고 더빙은 조금 유치하게 느껴질수도 있어. 왜냐면 더빙판은 어린 아이들이 많이 본다는 생각 때문인지 번역을 순화한게 눈에 띄어. 생략된 부분도 있고... 닥쳐! → 조용히해...

로 인사이드 아웃 을 봤는데요.... 전.... 더빙 을 샀는데.... 나온건... 자막 이였어요 ㅠ_ㅠ............... 이런 된장 같으니...... 물론 , 미국 성우들(?) 이 싫다는건 아니지만... 난 분명히.... 한국 더빙을 쌌다고요..... ㅠ_ㅠ...... 그래도...

대표작 : 추격자 '섹쒀럴 해븐적이 읍서여?' 등) 성우 이종구가 더빙한 애니메이션 인사이드아웃 : 버럭이 토이스토리3 : 미스터...와포루 하늘에서 음식이 내린다면 : 팀 뮬란2 : 황제 성우 출신으로는 한석규, 나문희 등 다수 있지만 대표작이 많은...

2017.3.22.수 첫 애니메이션 더빙 스터디가 있었습니다🤗 스터디는 오후 2시부터 5시까지 진행되었으며, 1학년 남자 6명 여자 5명...아래 학생들은 성우의 특성, 그리고 자막과 더빙의 장단점 대조 및 영화 '인사이드 아웃' 을 직접 더빙하며 서로를 알아...

된다던가 성우쪽에 포커스를 더 두기는 어려울 듯 싶습니다. 제가 이곳에 주말 영화 편성표를 올려두었던 이유는 소사의 금요일날 예전 정팅 시간에 '이번 주에는 무슨 영화 하지?' , '누가 나올 것 같아?'가 하나의 '밥 먹었니?' 같은 꼴로 하나의 대화...

아직 더빙이나 번역판 들어오기 전에 급한 마음에 자막조차 안달린 원어버전으로 찾아보고 눈물흘렸던 기억. (이때가 내 인생 가장 일어청해 능력이 좋지 않았을까...) -참고로 작가인 타네무라 아리나 이분이 직접 동인지도 많이 내셔서 외전처럼 루나...