카페검색 본문
카페글 본문
-
일본 여자들이 말하는 멋있는 한국 언니들, 일본반응 2024.08.31해당카페글 미리보기
hvbn 지금 트렌드 말이야, 한국 여자가 멋진 건 알겠는데 일본 여자가 공주처럼 그려져 있네? 응? 하게 되네 r2r_u 한국 여자...최고야 small_seaurchin 한국여자는 뭔가 반짝반짝 하는 느낌의 인싸들이라 좀 무서워! oqhictz (한국인 트윗 번역) 번역...
-
우리말 성경 번역의 역사 2024.09.07해당카페글 미리보기
성경을 보다 널리 전파하려고 했습니다. 그 무렵 일본에서도 우리말 성경 번역이 준비되고 있었습니다. 중국에서 한문을 한글로 번역한 성경을 준비했다면, 일본에서는 조선인 이수정이 일본에 머물면서 세례를 받고 중국어 성경에 우리말로 토를 단 <현토...
-
친일의 잔재와 근대 일본 번역 2024.07.23해당카페글 미리보기
어떤 사람은 일본이 개념을 잘 번역했다고 한다. 그런데 정말 모두가 그럴까? 예순이 넘은 사람들은 옛날 일본에서 번역한 것을 다시 우리말로 번역한 책을 읽었을 것이다. 그 때문에 개념의 혼동이 온 것이 많았다. 우리가 의미를 몰랐거나 최초 번역이...
-
김명창 기자의 독점 인터뷰 - 전 유벤투스의 북한대표 FW 한광성이 말하는 일본전 ‘꿈은 월드컵 출전’ 2024.06.12해당카페글 미리보기
솔직히 말합니다. 경기 전, 나도 처음 대전하는 일본 대표에 대해서는, 조금 강한 것이 아닐까라고 느끼고 있었습니다. 하지만 실제로 싸워 보면 의외로 그렇지 않은 것도 알았습니다. 이것은 결코 강한 것이 아닙니다. 3월 월드컵 아시아 2차 예선에서...
-
7. 구약성경. 반야심경. 스님. 영남알프스. 산사의 미학. 한국에 사는 이유. 일본. 번역. 전립선 2024.01.13해당카페글 미리보기
네델란드 책을 번역하는 과정에서 나온 단어들. “민족의 자주성을 드높여서 일본의 영향을 배제하자” 라고 말하면 사용한 단어가 모두 일본말이다. 네델란드 해부학 책도 번역했다. 중국의학에서 존재하지 않는 것들이 너무 많았다. 대표적인 것이...
테이블글 본문
-
2ch번역/괴담]오사카의 센니치마에 거리에서 택시가 승차거부하는 이유 2023.08.30
있어도.." 흔한 이야기인데, 그때는 무서웠다. (역주 : 일본의 택시는 자동문입니다.) 399:무명씨@ 배불러.:2000/08/22(화)15:03...사람들 중에 한 명도 우산을 쓰지 않았고. 비가 오는데, 모두 말 없이, 어두-운 얼굴로, 한 곳만 바라보고서 걸어가고...
-
기자야! 영어 안 되니? 2024.10.28번역을 일어보구 하니? 아탈구란 말이 국어에 있니? 亜脱臼일본에서 쓰는 말이고 일어 기사 도밴데, 참 부끄럽다. 공부하고 최소한의 노력 좀 하자. WS 2연승했는데…충격 빠진 다저스, 초상집 분위기 "오타니 쓰러지자 야구장이 조용해졌다" [OSEN=이상학...
-
신기한 일본의 요괴들 22가지 2024.07.05
못해 결국 모두 늙어 죽었다고 한다. 19 사토리 사토리(覚). 일본의 전설에 등장하는 요괴이다. 이름의 유래는 1로, 이 요괴의...진다. 사람의 생각을 읽고, 그 사람이 뱉으려는 말을 가로채 더 빨리 말한다고 한다. 사람에게 적의는 없으며, 장난을 거는...
-
500원짜리 괴담책사면 있는 괴담모음 (스압) 2024.07.04
변하며 말했다. "선생님, 미술실에는 거울이 없는데요." 14. (다음 이야기는 2000년 전후에, 성형수술 열풍에 대해 이야기하는...있습니다. 도꼬탁님이 덧글에서 언급해주신바 있고, 한국이나 일본의 영화나 TV극의 한 장면에서 영감을 얻은 듯 하기도...
-
일본의 어느 스님이 겪은 무서운 이야기 2024.07.17
아저씨한테 말했대. 아저씨는 알았다며 캔커피를 몇개 내어오더니 맘에 드는걸로 골라 마시라고했대. 그래서 스님은 그중 하나를 고르고 친구는 거절하고 그날은 그렇게 기숙사에 돌아왔다고 기숙사에 돌아와서 선생님께 알바얘기를 여쭤봤더니 수행하는...
