카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
어려운 한자어 정비 현황(행정안전부, 2019) 2024.07.04해당카페글 미리보기
외래어, 일본어투 용어 등을 우리말로 바꾸는 국어순화 노력을 해왔으나 공무원이 작성하는 공문서마저도 여전히 어려운 한자어가 관행적으로 사용되고 있어서 이를 개선하기로 한 것이다. (※ 법제처의 알기 쉬운 법령 정비, 자치법규의 일본식 한자어...
-
일본식 한자어 2023.01.30해당카페글 미리보기
것도 법조계가 미적지근한 반응을 보여 쉬운 상황이 아니다. 오죽하면 1990년대 중앙일보에서 비난 기사로 법조계는 일본 한자어를 고집하며 우월감에 빠져 있다라고 깠다. 야구용어 이쪽은 상당한 수준으로 순화에 성공을 거두고 있다. 이 부분에서 가장...
-
맞춤법과 한자어 / 강인한 2024.06.19해당카페글 미리보기
없다. 한 편의 시에서 두 군데나 틀렸다. ‘천정’과 ‘표식’에 빨간 볼펜을 갖다 댄다. 천장, 표지라고 써야 바르다. 일본식 한자어 ‘천정’을 버리고 ‘천장’만 표준어로 쓰게 된 것은 맞춤법 개정안에 포함된 것이지만, ‘식’ 또는 ‘지’로 읽는...
-
우리회사 일본식 한자어 쓰는거 너무 킹받아 2023.01.27해당카페글 미리보기
오늘을 금일이라 하는것도 모자라서 내일을 명일이라함 굳이...? 심지어 내일도 한자언데.... 그리고 보고서나 서류업무 볼때 일본식 한자어 개토나오게 쓰는데 ㅈㄴ나도 회사 메뉴얼에 맞춰야 하니 정신차려보면 그런단어 쓰고있어서 개짱나
-
해당카페글 미리보기
테이블글 본문
정확도순
-
언제봐도 웃긴거같은 한때 열렬한 일빠였던 아리아나그란데가 탈일빠하게 된 썰 2024.03.11
제목인 7Rings를 일본어로 손에 타투를 새김 '칠륜(七輪)' 일곱 '칠'자에 바퀴 '륜' 근데 이게 중국이랑 한국식 한자어에서는 이상이 없는 표현인데 일본 한자로는 고기 화로라는 뜻으로 번역된다 함 그래서 일본인들이 일본어 배운다는 넘이 알아보지도...