카페검색 본문
카페글 본문
-
어려운 한자어 정비 현황(행정안전부, 2019) 2024.07.04해당카페글 미리보기
외래어, 일본어투 용어 등을 우리말로 바꾸는 국어순화 노력을 해왔으나 공무원이 작성하는 공문서마저도 여전히 어려운 한자어가 관행적으로 사용되고 있어서 이를 개선하기로 한 것이다. (※ 법제처의 알기 쉬운 법령 정비, 자치법규의 일본식 한자어...
-
맞춤법과 한자어 / 강인한 2024.06.19해당카페글 미리보기
없다. 한 편의 시에서 두 군데나 틀렸다. ‘천정’과 ‘표식’에 빨간 볼펜을 갖다 댄다. 천장, 표지라고 써야 바르다. 일본식 한자어 ‘천정’을 버리고 ‘천장’만 표준어로 쓰게 된 것은 맞춤법 개정안에 포함된 것이지만, ‘식’ 또는 ‘지’로 읽는...
-
일본식 한자어 2023.01.30해당카페글 미리보기
것도 법조계가 미적지근한 반응을 보여 쉬운 상황이 아니다. 오죽하면 1990년대 중앙일보에서 비난 기사로 법조계는 일본 한자어를 고집하며 우월감에 빠져 있다라고 깠다. 야구용어 이쪽은 상당한 수준으로 순화에 성공을 거두고 있다. 이 부분에서 가장...
-
우리회사 일본식 한자어 쓰는거 너무 킹받아 2023.01.27해당카페글 미리보기
오늘을 금일이라 하는것도 모자라서 내일을 명일이라함 굳이...? 심지어 내일도 한자언데.... 그리고 보고서나 서류업무 볼때 일본식 한자어 개토나오게 쓰는데 ㅈㄴ나도 회사 메뉴얼에 맞춰야 하니 정신차려보면 그런단어 쓰고있어서 개짱나
-
해당카페글 미리보기
-
랑만(*浪漫/낭만), 일본에서 만든 한자어 2023.06.29해당카페글 미리보기
프랑스어 'Roman'을 일본에서 浪漫으로 번역해서 썼고 우리나라도 그대로 사용하고 있습니다. 일본에서는 '浪漫'이라 쓰고 '로-만'이라고 읽는데, 기가 막히게 딱 떨어집니다. ㅎ *浪漫: 浪(물결), 漫(흩어짐, 질펀함)... 물결이 이리저리 흩어지듯이 어딘...
-
[일본 오사카덴노지역] <오사카 정보> 간사이공항에서 시내로, 덴노지역 주변, 일본식사, 동아시아문화권, 소바빵 JR노선도와 패스 2023.04.19해당카페글 미리보기
한국어로도 이루어진다. 일어, 영어, 중국어, 한국어, 동아시아문명권에 확실히 들어 있는 국가다. 일본식 한자어 도착, 중국어 다오다, 도달, 한국식 한자어 한한국어표기 도착, 동질적인 문화권임을 확인하는 표지판, 안내방송, 이런것들이 진심으로...
-
책 속에 나온 한자어 919 (2022년 독서) 2024.09.30해당카페글 미리보기
금산(金山)의 철을 이용해 만들었다고 되어 있다. 9182) 초치검 [草蚩劍]쿠사나기의 검(일본어: 草薙剣 くさなぎのつるぎ)은 일본 신화에 나오는 검이다. 초치검, 천총운검(天叢雲剣 아마노무라쿠모노츠루기)이라고도 하며, 일왕가의 삼종신기의 하나이다...
-
우리말에서 한자어는 55%, 뿌리깊은 오해 2024.07.21해당카페글 미리보기
김슬옹의 한글사랑] 한자와 한자어에 대한 뿌리 깊은 오해 - 우리뉴스(민영뉴스통신사) 국어학자로서 45년간 한글운동을 해...한자어이니 한자를 섞어 쓰거나 배워야 하지 않느냐?”라는 질문이다. 최근 일본 특강을 두 차례나 다녀 www.woorinews.co.kr
-
우리말 우리글 두고 아무데나 갖다 붙이는 한자어(漢字語) 2024.04.30해당카페글 미리보기
미국프로야구 개막전이 열렸다. 미국 프로야구 슈퍼스타 일본사람 오타니가 아내와 같이 왔다. 신문 방송에서는 오타니 “상륙...오르는 것을 말한다. 그런데 오타니는 비행기로 왔다. 한자어(漢字語)로 눈길을 모으려고 한 말인지는 모르지만-- “착륙...