cafe

번역) SOS 도와주세요 점장님의 발주 미스로 히다카콘부(다시마) 삼각김밥이 999개나 와버렸습니다. 여러분 사주세요. 부탁드려요. 평소에 127엔 짜리 → 80엔

재생된 걸 들은 듯 한데, 한글가사 버전은 처음이네요. 부정확한 한글 발음이라 흘겨 들으면 일본어 처럼 들리는데, 찾아보니 번역하는 과정에서 일본어 독음의 느낌이 나게 잘 바꿨다는 호평이 있습니다. 불과 10여년전만 하더라도 한국가수들이 일본어...

귀 떼인 중(僧)', 또는 '귀 베는 중'이라는 뜻으로, 표준 일본어식으로 읽으면 미미키리보우즈(みみきりぼうず)가 된다. 우는...요괴는 다 이 분류에 들어간다고 할 수 있다. 둔갑너구리로 번역하기도 한다. 부랄 큰 너구리 17 뵤오부 노조키 금전백귀십...

륜' 근데 이게 중국이랑 한국식 한자어에서는 이상이 없는 표현인데 일본 한자로는 고기 화로라는 뜻으로 번역된다 함 그래서 일본인들이 일본어 배운다는 넘이 알아보지도 않고 쓰냐면서 지랄함 아리아나 빡쳐서 일본어 공부도 이제 그만둘거고 일본어를...

속마음 번역 자막이 안 나와요ㅋㅋ 그러니까 이 드라마를 보고 있는 시청자들도 여주가 될 수 있다는 장치를 만들어둔거죠. (시청률은 평범함. 황금시간대 드라마라 웬만하면 다 저 정도 나옴) 오상: 이 드라마를 보는 사람들은 남주인공의 마음을 알고...

글자. 일본어와 중국어가 섞인 것 같다. 의미를 이해할수록 가슴이 점점 더 두근거렸다. "어머니 신께 비나이다, 이 혼령을 대가로 바치겠사오니 영을 되살려 주시옵소서" 대가 ​ "乞母神、以此魂代价、使霊回生"이라는 말을 인터넷에 검색해보자, 사이트...