cafe

집까지 왔습니다! 첫 날은 항상 정신없죠 ㅋㅋ 심지어 비까지 오니.. 이 날은 짐만 좀 빼고 바로 잠이 들었습니다! 다음 날부터...대학캠퍼스랄까요!!!! 학교 안에 전문학교, 공과대학교, 일본어학교 등등••• 다양한 학교들이 있었답니다! 그래서...

한국오니 꿈에 나오는 배경 등장인물 언어가 다시 돌아왔네요.. 일본살때는 잠꼬대도 일본어로한다고 들었는데..

한국어 속에 직접 일본어를 발음 그대로 사용되는 단어도 무척 많다. 예를 들어 보자. 가방, 난닝구, 마후라, 빤스, 에리, 오바...카렌다, 아이롱, 구루마, 오토바이, 미싱,리모컨, 오뎅, 콘센트, 히로뽕, 쓰나미, 가라오케, 오르골, 오니,요이, 짱껜뽀...

미코(무녀) 호시(법사) 타이지하(퇴치가) (맞는지 좀? ) 는 제대로 알겠는데.. 그리고 여태 이누야샤에 나오는 요괴종류 를 일본어로 한것인데.. 빠진것이나 트린것있으면 고쳐주세요. "오니"가 귀신인가요? 도깨비인가요?" 어떨덴 귀신,어떨덴 도깨비...

짚어주기도 함. - 제 5장 제목 도깨비불이 화면에 적힐 때 다른 장의 제목들은 전부 옆에 한자어가 있었던 반면, 이건 일본어로 '오니'라는 단어가 나옴. 대놓고 알려줌. - 관이 철조망으로 둘둘 말려있고 깊게 묻혀있었던 것을 두고 봉길이 마치 밖에서...

일본어가 생각보다 잘 안나오네요😂 긴장해서 그런가 엄청 쉬운 말들도 잘 안들리고 안나오네요ㅋㅋㅋㄱㄱㅋ 거기에 식당이나 편의점들의 시스템도 낯설어서 자꾸 어리바리해요 그래도 시간 지나면 적응 하겠죠??ㅎㅎ

잔돈 → 오츠리(おつり) 295. 귀신은 밤에만 오니? 귀신 → 오니(おに) 296. 어려워도 가만히 참고 견뎌봐 참고견딤→가만 (がま...한잔쭉...... 신에게 바치는술 → 오미끼(おみき) 299. 일본어 공부도 하다가 마나부네! 배우다→마나부(まなぶ) 300. 그...

오긴 했는데, 문제는 둘다 일본어를 전~혀 못한다는 것! 한국에서는 나름 인텔리하다고 생각했는데, 일본에 오니 문맹이 따로 없다. 일본어를 보고 의미를 파악하기는 커녕, 읽는 것부터가 불가하니... 예부터 일본어를 배워보겠다고 일본어 책을 사서는...

강원도 사투리로, 술래잡기에서 숨은 아이들을 찾아내는 아이의 다른 말로 사용된다. 오니는 사투리가 아니라 일본어인 듯 합니다만. ^^; 일어로 鬼(おに,오니), 주로 도깨비나 귀신, 영혼, 혼백... 강원도 사투리로, 술래잡기에서 숨은 아이들을 찾아내는...