cafe

속 일본어[잔재] 동영상 4개 https://blog.naver.com/jydecor/221617146519 ●우리말 바로 쓰기,일본식 한국말 고처씁시다. ♣가. 순 일본말♣ 다음은 순일본말이지만 알면서도 쓰고, 또 모르고 쓰는 것들이다. 1. 가께우동(かけうどん) -> 가락국수 2...

부탁해 ‘후렌지’ 가스켓 바꿔 ‘이바리’ 없이 좀 해 ‘우라’ 깨끗해? ‘오삽’과 ‘오함마’ 가져와 ‘오라이’! 왼쪽...뺑끼’가 잘 먹지 .... 등등등... 대충은 알아들었는데... 아직도 작업하며 일본어 단어 쓰시는 분들.... 우리 말로 안되나...

건전 스포츠로 새롭게 변모하면서 그동안 줄기차게 진행되어온 ‘용어 순화’는 꽤 성공한 것으로 보입니다. 일본어의 잔재였던 ‘우라, 오마, 하꾸’와 그 변이형은 각각 ‘뒤돌리기, 앞돌리기, 옆돌리기’를 거쳐 그것의 준말인 ‘뒤돌, 앞돌, 옆돌...

요소가 남아 있는 말투는 많이 쓰지 않는 것 같습니다. 하지만 아직도 빈번하게 쓰이고 있는 것 중에 하나가 '우라'라는 단어이다. 일본어에서 裏(うら)는 '뒤, 뒷면, 이면, 내막, (옷의) 안' 등의 여러 뜻으로 쓰이고 있습니다. 우리는 이 중 안감이라는...

생활속 일본어 ^^ -바꿔! 바꿔! ◈앙꼬 - あんこ →단팥 ◈우라 - 裏(うら) → 안감 ◈대하 - 大蝦(おおえび) →큰새우,왕새우 ◈낑깡 - 金柑(きんかん) →금귤, 동귤 ◈신삥 - しんぴん →새것, 신품 ◈시다 - した →보조원, 조수, 밑일꾼, 곁꾼 下(した...

일본말인 줄 알면서도 사용하고, 모르고 사용하기도 하는 말들... 31. 우라(うら / 裏 ) : 안감 * 일본어 사전에는 1. 뒤쪽, 뒤편 2. 안쪽 * 골프 칠 때, 잘할 때와 못할 때의 차이가 심할 경우 '우라가 심하다'라고 하는데... 32. 우와기(うわぎ / 上着...

후기 일본어 교재인 첩해신어는 동래 왜관에서 조선 통신사 관련 준비 작업을 하는 것을 주제로 대사가 짜여 있으니..... 저자 강우성 부터가 통신사로 일본에 몇번 갔다 왔던 사람이고 실제 통신사의 세세한 부분을 그대로 작성하여 관련 연구에 참고되기...

盆) (일본어저널 김유리 기자) 우리나라의 대표적인 연휴로는 설 연휴와 추석 연휴를 꼽을 수 있다. 그럼 일본의 대표적인 연휴는 언제일까? 우선은 4월 말~5월 초, 여러 공휴일이 이어지는 골든위크, 그 다음으로는 8월 15일 오본(お盆)을 전후로 일주일...

지명이니까 일본어로 읽었을 때도 그다지 위화감이 느껴지지 않기 때문이다. 또 안도, 오카무라, 가와히가시·가와토는 일본에도 있는 성씨이므로 위화감이 없었다. 만약 본관을 일본식 한자음으로 읽어 다소 위화감이 있다면 본관과 본래 성을 합친 이름...