cafe

초월해서 불러서 즐겁고 들어서 좋으면 된다. 일본의 대중가요, 엔카(演歌)가 초기에 '요나누키(四七拔き)' 단음계를 기본으로...사실이다. '요나누키'라는 말은 '4와 7이 빠진'이라는 뜻의 일본어, 즉 서양 7음계의 '파'와 '시'가 빠진 단음계를 말한다...

라는 뜻으로 일고시(日高市 히다카) 로 고쳤습니다. 오사카에도 백제사 라는 절이 있었지만 현재는 샤리소숀지 라고 바꾸었습니다만 바뀌지 않은 곳도 있으니 미나미구다라 (南百濟) 라 불리렀던 오사카 난바에는 미나미구다라 소학교 (南百濟小學校) 가...

엔카와 노랫말 한글 표기 [2] ■ 다른 나라의 고유명사(지명, 인명, 회사명, 단체명 등)는 그 나라에서 표기하고 발음하는 대로 적어야 한다는 대원칙이 있습니다. (한글맞춤법) 아무리 남의 나라 말이지만 엉터리로 표기하면 안 되지요. 예) 東京...

부시'는 원래 무사에게서 전화된 노랫가락이라는 뜻이다. 따라서 일본의 부시는 비장 (悲壯), 용기, 인내, 승리를 주조로 한다...상대로 싸우면서 옛 '부시'는 엔카라는 대중가요로 변형된 것이라고 할 수 있다. 그래서 일본의 엔카는 시대가 변해도 대중...

恨歌,艶歌,戀歌,演歌등 일본국민의 노래에 대한 시대적 마음의 정서를 표현하는것이며 또한 위의 3가지가 발음은 모두 엔카 라고 한다. 일본에서는 엔카라 하면 보편적으로 演歌로 쓰지만 위의 어느것을 쓰던간에 모두 같은뜻과 같은 장르의 음악이라고...

三郞] ♬♬[일본엔카/あばよ東京] 作詞:石本美由紀 作曲:継 正信 한글토,韓訳 : chkms ▶ 唄 - 北島三郞 *아 바 요~ 아바요~ *あばよ~ あばよ~ *잘있거라~ 잘있어~ 아 바 요 사요나라 토오교오 あばよ さよなら 東京 잘있거라 안 녕 < 도쿄> 오레와...

일본의 엔카의 변형으로 한국에 전해 졌다는 주장은 타당하지 않다고 본다. ▲참고 문헌 제목: '일본 문화의 뿌리와 한국' 저자: 최정호, 출판사: 대학과 지성사 제목: '문화로 본 현대일본' 저자: 김문환, 출판사: 나남 이의제기 내용추가 트롯트가 4/4...

많이 연주 되는 곡이였다. 또한 2003년 린애가 이별후애(愛) 란 제목으로 번안해 다시 한번 히트 시켰다. 애인의 한,중,일 단어뜻은 한국(애인) : 연인과 거의 동일하게 쓰임. 중국(아이 르언) : 자기의 배우자를 일컬음, 일본(아이진) : 정부, 불륜의...

이 노래는 엔카의 여왕 미소라 히바리가 부른 같은 노래가 또한 일품이다. 다만 여기서는 ‘쓰가루반도’ 및 그 앞바다의 풍경을...공부를 할 겸 인터넷에서 번역문들을 구해서 외우고 뜻을 익혔는데, 조금 눈을 뜨고 잘 살펴보니, 다른 번역문들이 정확...