cafe

했겠지만, 김희영이라는 번역자의 역할도 컷으리라 생각돼. ) ​ 소수점 이하의 감정선을 세세하게 들여다보면서 전개되는 글빨은 정말 이래서 프루스트구나 하는 감탄을 하게 하지만, 그럼에도 문장이 너무 길어서 잠깐 딴 생각을 하게 되면 흐름을 놓치게...

갈리마르 플레이아드 판 번역, 풍부한 주석 작업 『잃어버린 시간을 찾아서』는 모두 7편에 이르는 연작 소설로서, 그 분량을...중이다. 국내에서는 최초로 ‘프루스트 전공자’인 김희영 한국외국어대학교 교수가 “프루스트 전공자로서 사명감과 용기를...

생활로 들어갔다. 이런 칩거 생활의 결실이 ‘20세기 최대의 문학적 사건’으로 기록되는『잃어버린 시간을 찾아서』다.”(김희영 역, 잃어버린 시간을 찾아서 2권, 411쪽) 1913-1929 사이에 쓰인 7부 15권으로 된『잃어버린 시간을 찾아서』이외에도 단편...

고유한 고립을 표현하기도 한다. 프루스트의 ‘잃어버린 시간을 찾아서’의 등장인물 엘스티르는 소설의 주인공이 다니는...수 있다. “그는 고독을 실천하는 중에 고독을 사랑하게 됐다.”(김희영 역) 혼자 식사하는 그의 습관은 그림 그리기 말고는...