cafe

안녕하세요? 펨구 내 단어 선생입니다. 질문이 있으시면 지식인에 들어가든지 말든지 하세요 감사합니다 :)

울 나라 말로는 원앙이라고 한답니다.

앵무를 일본에서는 잉꼬라 부르고 우리는 앵무라고 사랑잉꼬라는 표현은 사랑앵무로 바꿔야

삶과 함께하는 우리말 편지 2016. 2. 22.(월요일) 국립국어원 표준국어대사전에서 '잉꼬부부'를 찾아보면 '잉꼬부부'는 일본에서 온 낱말이므로 '원앙 부부'로 바꿔 쓰라고 나와 있습니다. 안녕하세요. 하루가 저물어 갑니다. 오늘은 대보름입니다. 일찍...

좋은 부부의 상징인 만큼, 사이 좋은 부부를 소개할 때는 잉꼬부부라는 말보다는 ‘한 쌍의 원앙 같다’는 표현을 사용하는 것이...때 선생님께 “차렷, 경례”를 외치는 문화 또한 일본 왕에게 충성을 바친다는 의미의 군대문화이자 일제의 흔적이다. 이...

부부애(금슬 좋은 부부)의 상징이다.흔히 둘의 사이가 좋은 부부를 잉꼬부부라고 하는데,이 때 잉꼬는 일본말로 앵무새를 지칭한다.즉 우리가 말하는 잉꼬는 사랑 앵무새를 말한다.사랑앵무새는 일부일처제를 지킨다. 또한 짝과 함께 있는 모습이 귀여운데...

들어온 지도 꽤 되었음을 알 수 있다. 앵무(잉꼬)는 그냥 앵무새일 뿐 ‘부부금실’과는 무관하다. 그럼에도, 우리는 일본말 ‘잉꼬’에 ‘부부’를 붙여 사이좋은 부부의 대명사처럼 쓰고 있다. 코미디도 이런 코미디가 없다. 더욱이 <국어순화용어자료집...

잉꼬입니다. 일본에서는 몸집이 큰 앵무새를 앵무새(鸚鵡, おうむ[오우무])라고 하고 몸집이 작은 앵무새를 잉꼬(鸚哥, インコ[잉꼬])라고 합니다. 이게 우리나라에서 그대로 굳어져 앵무새와 잉꼬를 달리 보고 있습니다. 앵무새는 사람으로 치면 일부...

비벼대는게 꼭 입맞춤하는 남여 같아서 사랑이 짙은 부부를 일본에서 '잉꼬부부'라고 한다는 것입니다. 국립국어사전에는 아래와...다정하고 금실이 좋은 부부를 비유적으로 이르는 말. ‘원앙 부부’로 순화. '원앙'이라는 새가 늘 암수 한 쌍이 물 위를...