cafe

출처: https://theqoo.net/hot/3498501120 더쿠 - 계속 말 나오고 있는 영화 <위키드> 자막 번역 불만...jpg 여기를 눌러 링크를 확인하세요 theqoo.net

어제 다른 뉴스에서는 민희진 대표 복귀 조건도 있다고 하던데 이 뉴스에는 그 내용은 없네요. 어도어가 뭘 위반했다는 건지 모르겠네요. 나가고 싶으면 위약금 내고 나가면 될 텐데. 이번에도 14일 후에 가만히 있을지도.ㅎㅎ

뭐해요?? 오랜만에 걔가 돌아온다는데 봐야하지 않겠어요? 네? 누가 돌아오냐고여?? 펭사 떤배님들 가슴 속에 품고 사는 자막 퀴즈가 돌아왔습니다 샤라웃 매운맛 문제는 펭든벨 결승처럼 1개씩 총 10번 게시되며 정답은 비댓으로 제출 개당 10분은 드릴게...

이건 231회라고 찾아져서 자막을 새로 땄는데 (사실 어제 자기 전에 본 에피였음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 이렇게 긍정적인걸 요청하다니... 의왼데...? ㅋ ㅋㅋ 이건 네이버 렌즈 돌려도 무슨 에피인지 몰라서 그대로 썼더니 좀 흐립니다 최신 에피 같은데...

집중ㅈㄴ안되네 ㅈㅉ로 이렇게말한단말임?ㅅㅂ

수년째 묵묵부답, "수어방송·자막방송 품질 개선하라"‘저품질 수어통역·오류투성이 자막방송’ 청각장애인 방송시청권 침해 방송 전문 수어통역사 자격제도·장애인방송의 질적 평가 제도 도입 요구 기자명백민 기자 입력 2025.04.01 14:05 한국농아인...

바자 비하인드 영상 보면서 배경화면으로 하고 싶은 사진이 많아 제작하다 자막 제거한 사진들 몇 장 공유해봐요~! 바자 화보가 배우님의 깔끔함+소년미를 가장 잘 담은 화보 같아 너무 좋아요.. 이 날 찍은 B컷들 다 고화질로 얻고 싶네요..🥺🥺❤️

아이고 내 도가니 🧐

더빙 VS 자막 오늘은 영화에 관련된 흥미로운 주제를 가져왔습니다! "더빙 VS 자막 : 외국 영화에 대한 나라별 다양한 대응" 우선, 더빙과 자막의 차이에 대해서 말씀드리겠습니다. 더빙 : 원작 -> 내용번역 -> 성우의 연기 자막 : 원작 -> 내용번역...