cafe

자음접변(子音接變), 온나인(온라인)이 아니고 올나인이다. 경기인저널 2022.08.29 이종구 성우 겸 영화배우 ‘올나인(온라인)’을 ‘온나인’으로 ‘공꿜녁(公權力공권력)’을 ‘공꿘녁’으로 발음하는 방송인들이 많은데 그것은 잘못된 발음이다...

멩 라이언'이라고 부르곤 했기 때문이다. 그녀는 그냥 매그 (물론 그를 약하게 발음하기는 하지만) 라이언인데... 영어에는 자음접변 법칙이 없다는 것을 그녀를 아끼는 한국 fan 들이 몰랐었다. 다른 예도 있다. Henry 를 한국식으로 읽으며 '헬리'이지만...

자음접변과 신(辛)라면 어느 어린이 퀴즈 프로그렘에서 본 장면이다. "경주는 어느나라 서울이었나요?" 라는 질문에 여자 어린애 하나가 잽싸게 대답했다. "신나!" 그러자 사회자가 "예 실라, 정답입니다" 이 아이들에게 신라(新羅)를 "신나"로 발음하는...