카페검색 본문
카페글 본문
-
한강 작가의 글을 일본어로 옮긴 번역가 사이토 마리코 2024.10.12해당카페글 미리보기
출처: 여성시대 오후 17시 + X의 춰²님(@woochick2) 나는 일본 번역작가 사이토 마리코씨가 제주의 현장들을 직접 찾아보고 나서 한강의 <작별하지 않는다>를 일어판으로 번역할 때 제주방언을 오키나와말로 대치시켰다는 이야기에 깊은 감동을 x...
-
한강 작가 특설 코너 & 한줄서평 투고 이벤트---주일한국문화원 2024.10.28해당카페글 미리보기
대상 : 일본 국내에서 출판된 한강 작가의 작품 (일본어 번역판에 한함) ・ 글자수 : 일본어로 100자 이상 500자 이내 ※ 한줄서평 특별투고 대상 작품은 한강 작가 작품의 일본어 번역판에 한합니니다. ※ 대상 도서의 유통 상황에 따라 캠페인 기간을...
-
지상파 연애 리얼리티 프로그램 조연출/작가 모집합니다. 2024.09.26해당카페글 미리보기
분 (출연자 중에 외국인 다수 포함되어 있기 때문에 영어로 기본적인 의사소통이 가능한 분 선호합니다) - (작가 우대사항) 일본어 혹은 대만어 가능하신 분 - 10월 초부터 바로 참여 가능하신 분 [ 지원 방법 ] - 간단한 이력서 및 포트폴리오 첨부하여...
-
이지샘통번역-일본어 "드라마대본"영상번역가님 모십니다 2024.09.26해당카페글 미리보기
안녕하십니까? 이지샘통번역입니다. 저희 이지샘통번역에서 2023년에 이어 한일-일한 드라마 대본및 일본어영상작가님을 모시고 있습니다. 저희 이지샘통번역은 "2005"년부터 국내외 6,000 여개 연구기관,학회,협회,대학,기업등과 학술번역.저널투고,공공...
-
1구역 [1/18(목) 정호윤작가(32세) 초청으로 충무아트센터 뮤지컬을 관람했습니다<*일본어수강자분>]. 2024.01.19해당카페글 미리보기
연결된 정호윤 작가(32세) 초청으로 충무아트센터에서 뮤지컬을 관람했습니다. 창작뮤지컬의 기대주인 정호윤작가는 일본에 대한 관심으로 천승교회 일본어교실에서 4개월째 공부하며 선교사인 강사님들과 소통하며 우리와의 인연을 맺어가고 있습니다.
-
64_나와 일본어(日本語) 2025.02.06해당카페글 미리보기
思考)방식으로 국가에서 일본어 사전을 통째로 미국에 넘겨주었다고 했다. 미국이 먼저 일본을 바로 이해해야 일본이 미국을...쇠약)'은 '수이쟈쿠' 라고 토를 달았다. 후에 일본에서 직접 구입하여 읽은 책들 지금은 일본의 저명한 작가들이 쓴 소설 원문...
-
남한사람이 수어를 하면서 일본어로 부르는 북한노래? 이게 무슨 혼종이야?! 아, 다 이유가 있습니다. 2025.02.09해당카페글 미리보기
고향을 그리워하는 마음으로 재일조선인들 사이에서도 불리게 되었는데 조총련을 방문했던 일본 작가가 들어버린겨!! 🇯🇵 : 스고이.. 노래 좋스무니다... 작가는 1절을 번역하고 2~3절 가사를 새로 작사해서 더 포크 크루세이더스 라는 일본 포크밴드에게...
-
스티커 모으고 있는데 갑분 일본어 넣는 거 오타쿠지만 이해 안됨 2024.05.12해당카페글 미리보기
국내 애니 2차 굿즈도 그렇고 인스타에서 통판 여는 일러 작가라고 해야 되나 뜬금 일본어 넣는 거 오타쿠지만 이해 안 됨.. 아니 대체 왜?????
-
통권 제119호(2025년 1-2월) 문제작가 특집 / 김추산 2025.02.03해당카페글 미리보기
수필집 『작가라는 이름으로』(공저) XX@XX 조락의 계절 김추산 눈송이들이 어지러이 허공을 맴돈다. 그날도 그랬다. 새벽에 언니 전화를 받고 텍사스에서 메릴랜드로 날아갔다. 비행기 도착 시각은 오후 다섯 시인데 어머니는 네 시를...
-
언젠가는 만날 수 있다 (재일작가 박경남) 2025.02.13해당카페글 미리보기
하고 있다. (1996 05 23) ● 언젠가는 만날 수 있다 09 (재일작가 박경남 1950년생) 제1장 언젠가는 만날 수 있다 09. 에이(永...문자로 읽는 방법만이라면 몇 시간이면 됩니다. 일본어와 어순이 거의 같으니 이렇게 배우기 쉬운 말은 없어요." 한글에...