cafe

의미하고 죽는다는 뜻과 함께 출발하다는(depart)뜻도 있으니 딱 별세다. 노벨문학상을 수상한 한강작가의 책 ‘작별하지 않는다’의 영어제목은 ‘We do not part’다. Depart가 Part에서 나왔듯이 엑소더스도 탈(脫)을 의미하는 접두사 EX와 길, 여행을...

풀거나 영어 단어를 외우느라 몇 번 씩이나 반복해 쓰던 누르스름한 연습장 재질에 인쇄된 책 [희랍어 시간], 마지막 페이지 194...놓여있다 책의 가치는 두께나 무게로 평가하지 않는다 한 강 작가 장편소설 [희랍어 시간] 겉표지 [희랍어 시간]에는 앞장...

라는 제목으로 국내 통신사 연합뉴스에 보낸 기고문을 통해서다. 문학계의 공정성과 관련해, 스미스는 “영어를 단지 세계의 수많은 언어 가운데 하나로 평가하는 것은 이런 공정성의 일환일 것”이라며 스웨덴 한림원이 “자국어뿐 아니라, 프랑스어...

그것으로, 제목을 일별하는 것만으로도 시의 정조가 느껴진다. 고독과 슬픔, 삶과 죽음, 어스름이 짙어지는 시간, 그리고 그사이 드러나는 환희의 순간까지, 작가 내면에서 치열하게 벌어지던 영혼의 싸움이 정제된 언어로 잔잔히 빛난다. ㆍ산문 「종이...

라는 제목의 글에는 기독교 가치관에 기반해 조카 한강의 글을 바라보는 심정과 현대사와 관련한 다양한 의견이 들어 있었다. 한 목사는 11일 스카이데일리와의 통화에서 “조카의 작품에 대한 평가로 한국 사회가 두 쪽으로 갈라질지도 모른다는 두려운...

라는 제목으로 SNS에 장문의 논쟁적인 글을 올렸다. "문학 작가가 비극적 현대사를 다룰 때는 극히 조심해야 하네. 그 사건을 겪은 사람들이 아직도 살아 있고 서로 다른 관점들이 대척을 이루고 이해관계가 첨예한 사건을 어느 한쪽의 관점만으로 평하는...

그리고 “작별하지 않는다" 등등의 소설을 가지고 당당히 2024년 노벨문학상을 거머 쥐었다. 6/25 전쟁이 끝나고 잿더미에서 맨손으로 가발을 시작으로 섬유, 라디오/TV, 반도체, 철강, 조선 그리고 자동차 등으로 수출품을 확대해 마침내 하드웨어로 한강...

2018년 영어·독어 번역본이 각기 국제 더블린 문학상, 독일 리베라투르상 후보에 올랐다. ~창비. [흰] 2016년 장편소설이다...흰’에 “삶과 죽음이 소슬하게 함께 배어 있다”고 제목 배경을 썼다. 2018년 영역본이 부커상 국제 부문 후보에 올랐다...

진다) 제목은 영어로 <Culinary Class Wars>로 번역된다. 물론 경력과 실력 차이로 Class(계급)으로 표현을 한 것 같지만 이게 한국 사회의 양극화되어 가는 현실을 아예 반영하지는 않았다고 할 수 없다. 특히 <더 인플루언서>를 보면 관심과 그에 따른...