cafe

된다. "일본어를 추월하는 것은 시간문제가 아닐까 생각한다"고 말했다. 고3 리자 타르(18)양은 "중학교 2학년 때부터 K-POP 댄스와 한복에 관심을 갖고 한국어 공부를 시작했다"며 "한국어로 소통하는 데 3~4년 정도 걸렸다"고 말했다. 타르의 선배 이만...

군데 생겼다. 내가 일본에서 처음 가본 회전초밥집도 갓빠즈시(かっぱ寿司)라는 회전초밥집이었다. 갓빠(かっぱ:河童)란 헤엄을 잘 치며 오이를 좋아하는 상상 속의 동물이다. 그래서 오이를 소로 넣어서 만든 김말이 초밥이 갓빠마끼(かっぱ巻き)이며...

펜치의 잘 못된 말 미싱 -> 재봉틀 무데뽀 - むてっぽう 無鐵砲 むてっぽう 우리말로는 무턱대고, 저돌적으로, 막무가내, 무모한 사람 쇼부 - 勝負(しょうぶ) 쇼부는 승부(勝負)의 일본어 발음입니다. 짬뽕(ちやんぽん) -> 뒤섞음, 초마면 후까시(ふかし...

미치겠더러구요... 그렇다고 당시엔 말이 통하는것도 아니고 일본어 학교 집만 왔다갔다 하는데 어느날부턴가 밖에 나다니기가...편의점이 한 20개 이상은 될겁니다. 도시락같은것도 엄청 잘 갖춰져 있어서리 심심하면 일본 라면에 음료수 빵 과자 도시락...

구역이 생겼다. 이성량(李成梁 : 1526년경 출생 ~ 1615년경 사망) 등은 명나라 시기 조선을 깔보던 자라고 예전 자료에 가끔 나오며, 조선왕조실록에 나오는 공부상서 김간(金簡 : ? ~ 1794년경 사망) 등과 같이 조선과 관련된 인물은 조선이 중국을...

형수가 일본어 50자표를 걸어 두고 막대기로 한 자씩 짚어 내려가다가 미즈노 씨가 원하는 글자가 짚히면 그의 눈이 유난히 반짝인다는 것입니다. 그러면 형수는 그 글 자를 백지에 써 두고, 또 짚어 내려가다가 다음 글자를 쓰는 식으로 미즈노 씨의 마음...

달하는 일본어 사전 〈동아東雅〉를 집필하면서, 여기에 ‘고려장(高麗醬)’에 대해 기록했다. “고려의 장醬인 말장이 일본에 건너와서 그 나라 방언 그대로 미소라고 불리게 되었는데, 글자로는 고려장이라고 표기하였다.” 한자 발음 표기인 말장, 며조...

따위를 잘 알아 이해하는 것을 가리키는 일본식 한자어다. 바뀐 뜻: '이해하다'로 바꿔쓸 수 있다. 단수정리(端數整理)- 본뜻:계산 끝에 끝수나 우수리를 정리해서 끝수를 일정하게 하는 것을 '단수정리'라고 한다. 바뀐 뜻:보통은 끝에 세 자리 수 정도를...

것이다. 일본어를 전혀 모르지만, 여러 번 듣다보니 자연스럽게 나오는 관용구 'ㅋ고노도리'. 얼마 전 큰아들 집을 갔더니 앵무새 한 마리를 키우고 있었다. 9살 손자의 유일한 친구, 녀석이 새를 보자마자 ‘자두’라고 이름을 지었다 한다. 센스 있는...