cafe

범종소리는 나그네의 뱃전에 부딪치네. 이 시의 저자인 張繼(장계)는 과거(당나라 현종때)에서 3번 낙방한 사람이었다. 실의와...가슴에 와 닿아 그 마음을 읊은 시 󰡒楓橋夜泊(풍교야박)󰡓을 지었고, 이 시는 당대뿐만 아니라 후대에서도 사랑을 받고...

“풍교야박(楓橋夜泊)”을 중국 공산당은 칼잡이로 사용 !! 위의 붓글씨 내용은 “풍교야박(楓橋夜泊)” 이라는 중국 당(唐)나라 때 장계(張繼) 시인의 시(詩)다. 가을 강과 다리, 단풍, 작은 배를 배경으로 쓴 유명한 시(詩)다. 이 시(詩)는 특별히 필자...

楓橋夜泊 (풍교야박) / 풍교에 밤배를 대고 - 장계(張繼) 月落烏啼霜滿天 (월락오제상만천) 달 지고 까마귀 울고 하늘엔 서리 가득한데 江楓漁火對愁眠 (강풍어화대수면) 강가의 단풍과 고깃배의 등불로 시름 속에 자려니 姑蘇城外寒山寺 (고소성외한산사...

風橋夜泊(풍교야박) 장계(張繼) 달 지고 까마귀 울며 천지엔 서리만 가득한데 月落烏啼霜滿天 월락오제상만천 강가엔 단풍 물들고 고깃배 불빛 깜박이니 시름에 겨워 잠 못 이루게 하는구나. 江楓漁火對愁眠 강풍어화대수면 고소성 밖 한산사에서는 姑蘇...

말하는데 ‘江村(강촌)’으로 되어 있는 본도 있다. 청(淸)나라 유월(兪樾)의 〈楓橋夜泊詩碑(풍교야박시비)〉에 “당나라 장계(張繼)의 〈楓橋夜泊(풍교야박)〉 시는 인구에 회자되는데, ‘江楓漁火(강풍어화)’ 네 글자만은 자못 의심할 만하다. 송(宋...

여지가 없습니다. 한산쓰 寒山寺(한산사) 는 쑤저우(소주) 서쪽에 1,400여년의 역사를 자랑하는 사찰로 당나라 시인 장계 의 명시 <풍교야박(楓橋夜泊)> 의 '고소성(장쑤성 쑤저우의 옛 명칭) 밖 한산사, 한밤의 종소리가 객선까지 들려오네' 라는 문구로...

되면 많이들 찾아온다. 본 詩에 나오는 한산사의 종(鐘)은 청나라 때 이르러 어찌어찌하다보니 사라지고 없자. 장계의 詩 "풍교야박"을 애창하는 일본인들이, 안타까움에 새로 만들어 한산사에 기증했고. 그 종(鐘)이 지금 한산사에 걸려 있다. 소주(蘇州...

중국 중당 시대 장계가 노래한 풍교야박이란 시를 자세히 살펴보고, 이 시를 서예작품으로 승화시킨 유월과 래초생의 작품 두 점을 소개합니다. 사실 서예관계 자료사진은 소생에게 2만여 점이 있습니다만, 풍교야박은 워낙 유명한 시라서 여러 작품이...

장계의 풍교야박(삼도헌의 한시산책 406) 풍교 앞 유람선 정박광경 楓橋夜泊(풍교야박) 장계(張繼) 月落烏啼霜滿天 (월락오제상만천) 江楓漁火對愁眠(강풍어화대수면) 姑蘇城外寒山寺(고소성외한산사) 夜半鐘聲到客船(야반종성도객선) 달지고 까마귀...