cafe

애 끊는 제 마음을 믿지 못하신다면, 돌아와 초췌해진 제 모습을 보세요. 그럼 알게 되실 겁니다.” [解題] 〈長相思(장상사)〉 1ㆍ2수는 《李太白全集》의 제3권과 제6권에 각각 나누어 실려 있다. 그러나 두 수 모두 그리움의 정을 담아내고 있다고 생각...

당시唐詩 300수-076 제4권 칠언악부 장상사長相思 이백李白 제1수其一 한없는 그리움은 장안에 있었구나 귀뚜리 우물가에서 노래하는 가을 녘 옅은 서리 쌀쌀하여 대자리 빛이 차다 외로운 등 희미함이 그리움에 끊길 듯 휘장 걷고 달을 보며 공연히 탄식...

꿈속에도 가지 못하니 관산은 험난해라 長相思(장상사)， 너무 보고 싶어 摧心肝(최심장)！ 애간장 다 끊어지네 역주1> 長相思(장상사) : 악부 《雜曲歌辭(잡곡가사)》의 이름으로, 남녀 혹은 친구 사이에 오랫동안 이별하여 그리워하는 내용이 많다. 역주...

花樣年華 직역하면 '꽃 같던 시절의 빛'으로, 인생의 가장 아름다운 시절을 의미하는 말인데요. 1946년에 개봉한 중국 영화 <장상사(長相思)>의 OST인 화양적연화(花樣的年華)에서 유래한 말로, 화양적연화는 1940년대에 중국 7대 가수로 꼽히던 저우쉬안...