cafe

산화개 술 한 잔 먹세그려. 한 잔 먹세그려. 또 한 잔 먹세그려 一盃一盃復一盃 일배일배부일배 *정철의 「장진주사(將進酒辭)」 풍(風)으로 해석 내 취하여 잠들고자 하니 그대는 돌아가시라 我醉欲眠君且去 아취욕면군차거 내일 아침에 생각나거든...

정철의 장진주사에 나오는 권주가다. 권주가란 주연(酒宴)에서 흥을 돋우기 위해 선비들이 지은 시를 일정한 가락에 얹어 기녀들이 낭랑한 목소리로 부르는 노래다. 평양 명기 황진이가 불렀다는 '冬至(동짓)달 기나긴 밤을 한 허리를 베여내어 春風(춘풍...

어사와 : 해석X 인간(어지러운 인간세상)을 도라보니(돌아보니) 머도록(멀수록) 더옥(더욱) 됴타(좋다) 동사 간밤(지나간 밤)의 눈갠 후에 경물(경치)이 달랃고야(달라졌구나) : 설경이 멋있어짐 이어라 이어라 압희는(앞에는) 만경유리(만 개나 되는 유리...

정송강의 「장진주사」와 현대시인 정지용의 「백롬담」의 구절을 대조 비교하여 그 관련 유사성을 지적한 것은 그 작품예가 적절하고 않은 것은 논평의 여지가 있다고 보더라도 그 방법 즉 고전작품과 현대작품의 예를 서로 대조해서 그 유사성 또는 그...