카페검색 본문
카페글 본문
-
재플리시 대표적인 거 몇개 알려주고 간다 2024.09.20해당카페글 미리보기
구글링해서 화질구지인거 아무거나 쌔빔 1. 굿즈 (X) 👉 MD (O) 굿즈는 아직도 왜 쓰는지 모를... 일본에서만 씁니다 이거 우리 일본 속국 아니잔아예? 2. 하이틴 (X) 👉 틴에이저 (O) 나도 이거 알고 놀람; 3. 텐션, 하이텐션 (X) 👉 흥 (O) 이건 하도 말...
-
"텐션이 높다"는 말을 극혐하는 이유 2024.06.03해당카페글 미리보기
다해주세요. 우리가 콩글리쉬라고 하듯이 일본에서만 쓰이는 영어표현, 정작 영어가 모국어인 사람들은 못알아듣는 용어를 재플리시라고 함 그중 가장 요즘 우려스러운 게 "텐션"임 (텐션이 높다! 라는 말은 일본에서만 쓰이는 재플리시) 일본에서는...
-
예능에서 재플리시인 텐션을 활력으로 자막 단 거 처음 봐서 쓰는 글 2022.01.19해당카페글 미리보기
텐션 원래 영어는 맞지만 우리가 사용하는 텐션의 의미는 일본에서 온 거임 근데 딱히 대체할 말도 없고 애매해서 걍 쓰고 있었던 것 같은데 최근에 예능을 보다가 텐션을 활력으로 바꿔서 자막을 단 걸 보고 신기해서 호다닥 글 찜 붐 : 우식 씨 텐션은...
-
텐션 뜻 바로 이런 의미입니다 2024.06.24해당카페글 미리보기
출처 : 구글이미지 일본에서는 tension을 기백(spirit), 기세(force), 흥분도(excitement)와 같은 의미로 바꾸어 재플리시로 사용하고 있는데 국내에서는 일본 대중문화에 관심이 없는 사람이라면 대부분 모르는 단어였으나 인터넷 방송에서 이 재플리시...
-
콘도미니엄 2024.06.09해당카페글 미리보기
있지만, 대부분은 콘도미니엄의 정의에 부합하지 못하고 모텔, 여관이나 펜션에 해당한다. 콘도의 어원은 영어가 아니라 재플리시인 '콘도미니엄 호텔(コンドミニアムホテル)'이다. 영어권에서 한일의 콘도에 대응하는 명칭은 Accommodation이다. 한국...
-
엽터디 8회차 후리스 - 플리스 2024.07.11해당카페글 미리보기
파타고니아 입니다. 한국에서는 후리스라는 단어로도 알려져 있는데 이는 2000년대 유니클로의 플리스류 옷들이 주목받게 되면서 플리스 자켓을 재플리시(일본영어발음) 식으로 불러서 후리스라고 소개 되어서 그렇습니다. 원래 발음은 플리스가...
-
[한글날] 우리말과 글 속 일본어 잔재, 얼마나 알고 있나요? 2023.10.09해당카페글 미리보기
물방울 기스 → 흠/흠집 와사비 → 고추냉이 와꾸 → 틀 지리 → 맑은 탕 삑사리 → 음이탈/실수 일본식 영어, 재플리시 일제강점기의 영향으로 과거 일본식 영어표현을 쉽게 접했으나, 1960년대 후반 영어교육의 보편화로 많이 순화되었습니다...
-
원단 2023.09.29해당카페글 미리보기
있어요. 이를 방지하기 위해 유기농 실크나 야생 실크는 윤리적으로 수집되고 있다고 해요. 니트 개요 니트’라는 명칭은 재플리시인 ニット(knit)가 유입되어 정착한 것이라고 해요. 영어권에서는 knitted fabric 혹은 knitwear라고 합니다. 편물짜기란...
-
상상속에 그려보는 北国의 春~ / 봄 2023.02.05해당카페글 미리보기
이노우에 다이스케가 반주음악기계 카라오케(カラオケ)를 발명. 카라오케는 카라(空;から,가짜)와 오케스트라(orchestra)의 재플리시인데, 영어권 국가로 수출되면서 영어권에서도 karaoke(kæri´oʊki)로 통하며 영영사전에도 등재되어 있다. Japanese...
-
그대님의 '애창곡 18번'은요 ? 2022.12.07해당카페글 미리보기
반주음악기계 가라오케(カラオケ)를 발명하였다. 가라오케라는 말은 가짜라는 뜻의 가라(空;から)와 오케스트라(orchestra)의 재플리시인데, 이것이 역으로 영어권 국가로 수출되면서 영어권에서도 karaoke(캐러오키)로 통하며 영영사전에도 등재되어 있다...