cafe

나도 사투리 구분도 하지 못하는 전라도 사람과 김대중을 위험하고 무서운 사람으로 생각했다. 그렇게 대학에 갔고 거기서 김대중과 전라도에 대한 다른 이야기들을 듣고 많이 놀랐던 기억이 난다. 그런데 이런 일도 있었다. 대학 1학년 때 단짝 친구가...

글에 전라도 사투리를 좀 넣으려고 하는데...사투리 쪽은 전혀 문외한이라서... 표준말을 사투리로 바꿔주거나 하는 앱이나 번역기(?) 같은 거 없을까요? 주변에 아는 사람도 없고...

언어로 통일시키는 것입니다. 구글은 변종으로 일종의 번역기입니다. 세계 모든 언어를 개별 언어로 번역할 수 있는 이런 식의...못했단 말인가? 세월에 묻혀서 뇌가 많이 시들어버렸는지 전라도 사투리 같은 거시기 역시 이름이 얼른 생각나지 않거나 말...

했다. 전라도 여행 중에 기록한 메모나 문법 노트 등에 이러한 노력의 흔적이 고스란히 담겨 있다. 그가 남긴 자료들을 통해서 레널즈의 한국어 공부가 매우 문법적이며 체계적이고 구체적임을 알 수 있다. Ⅲ. 성서번역과 레널즈 1. 레널즈 당시 국내...