cafe

나도 사투리 구분도 하지 못하는 전라도 사람과 김대중을 위험하고 무서운 사람으로 생각했다. 그렇게 대학에 갔고 거기서 김대중과 전라도에 대한 다른 이야기들을 듣고 많이 놀랐던 기억이 난다. 그런데 이런 일도 있었다. 대학 1학년 때 단짝 친구가...

글에 전라도 사투리를 좀 넣으려고 하는데...사투리 쪽은 전혀 문외한이라서... 표준말을 사투리로 바꿔주거나 하는 앱이나 번역기(?) 같은 거 없을까요? 주변에 아는 사람도 없고...

언어로 통일시키는 것입니다. 구글은 변종으로 일종의 번역기입니다. 세계 모든 언어를 개별 언어로 번역할 수 있는 이런 식의...못했단 말인가? 세월에 묻혀서 뇌가 많이 시들어버렸는지 전라도 사투리 같은 거시기 역시 이름이 얼른 생각나지 않거나 말...

했다. 전라도 여행 중에 기록한 메모나 문법 노트 등에 이러한 노력의 흔적이 고스란히 담겨 있다. 그가 남긴 자료들을 통해서 레널즈의 한국어 공부가 매우 문법적이며 체계적이고 구체적임을 알 수 있다. Ⅲ. 성서번역과 레널즈 1. 레널즈 당시 국내...

생각한다. (사투리)인제 알았제 인제서야 깨달았네요 인자 그만 하랑께라 인자-->지금 의 사투리 전라도,경상도 모두 쓴다. initiate 구글번역기 돌리면 세소토어 qala 찰라 찰나 인생은 찰나같이 짧은 시간이다. 그렇다. 찰나는 아주 짧고 빠른 시간을...

갱상도 사투리가 편할때가 많아 글깽, 글 즉을때 우리 서울/경기 분들 그리고 우리 전라도, 충청도, 강원도 분들 '부산 표준어' 좀 잘 부탁 드립니데이!~❤️") 근데 콜린스 아재가 유명한건 알겠는데 나랑 뭔 상관이에요? 네, 콜린스 아재가 미국에서 유명한...

발음(전라도 사투리,경상도 사투리)을 가진 분들의.. 긴장으로 인한 빠른 말을 자동으로 옮겨 내는 일은 상상 이상의 체력을 요구했습니다. 열두 사람 전부 종사하는 파트가 달라 전문 용어들도 다 달랐고요. 사전에 미리 공부를 한다고 했는데 ..생전...

도우(전라도), 세이슈우(청주), 고우조우(공주), 류우야마(용산), 아사우라구(마포구), 홋께슈우(법화종), 쇼우와(소화 = 일본 천황(덴노) 히로히토의 연호), 싱기슈우(신의주), 망우라(만포 -현재 북한에 위치), 로우링 산맥(낭림산맥), 슈우까레이...

듣기 딱 좋다고 생각 합니다. 로버트 할리가 전라도 사투리를 구수하게 사용할때 한국사람들이 좋게 또 재밌어 하듯이... 현지...그들도 오~~~ 어떻게 그런 표현을... 재밌는데 ... 하지 않을 까요? 구글 번역기로 돌리니 뜻이 어떻다 , 사전상 뭐다...