cafe

다함이 없다 43) 肴核: 肴는 魚肉의 안주, 核은 果實의 안주로 술안주와 과실 [註解 출처] 소식 - 전적벽부 원문과 해설|작성자 파일로반스 - [적벽부] 소동파가 '적벽대전'을 회상하고 자연의 아름다움과 인생의 허무함을 노래하다 https://www.youtube...

소식이 지은 전적벽부 원문입니다. 적벽부.hwp

생명 또한 무한하여 다함이 없다 43) 肴核 : 肴는 魚肉의 안주, 核은 果實의 안주로 술안주와 과실 [註解 출처] 소식 - 전적벽부 원문과 해설|작성자 파일로반스 * 호북성 포기현에서 서북쪽으로 약 35㎞ 가다보면 양자강 기슭이 있는데 낭떠러지에 붉은...

賦)-원문, 독음, 해석 소동파 [蘇東坡, 1036.12.19 - 1101.7.28] 壬戌之秋 七月旣望 蘇子與客 泛舟遊於赤壁之下. 淸風徐來 水波不興. 임술지추 칠월기망 소자여객 범주유어적벽지하. 청풍서래 수파불흥. 임술(壬戌) 가을 7월 기망(기望)에 소자(蘇子)가 손...

놀다가 지은 것이다. 7월에 지은 것을 《전(前)적벽부》, 10월에 지은 것을 《후적벽부》라 한다. 이 <작벽부> 라는 작품은 삼국...경지를 이룬 작품으로 만인이 애독하는 문장이다. 前赤壁賦 원문 - 壬戌之秋﹐七月既望﹐蘇子與客汎舟游于赤壁之下。清風...

壁賦(전적벽부) - 蘇軾(소식) 壬戌之秋，七月既望，蘇子与客泛舟，遊于赤壁之下。清風徐来，水波不興，舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之間，白露橫江，水光接天；縱一葦之所如，陵萬頃之茫然。浩浩乎如憑虛御風...

1) 원문읽기 客有吹洞簫者 (객유/취/통소/자) 倚歌而和之 (의가이/화지) 其聲鳴鳴然 (기성/명명연) 如怨如慕 (여원/여모) 如泣如訴 (여읍/여소) 2) 어휘정리 * 吹 : 입으로 불다. * 倚 : ~에 의지하다. * 鳴鳴 : 구슬프다. * 如~ : ~과(와) 같다. 3) 내용...

소식 - 전적벽부 원문과 해설 한시와 함께 2006. 8. 24. 11:12 http://blog.naver.com/mohk1/90007713544 번역하기 전용뷰어 보기 前赤壁賦 蘇 軾 壬戌之秋，七月旣望， 임술(壬戌) 가을 7월 기망(16일)에 蘇子與客泛舟游於赤壁之下。 소자(蘇子)가 손[客...

소동파 전적벽부 壬戌之秋, 七月旣望, 蘇子與客, 泛舟遊於赤壁之下, 淸風徐來, 水波不興. 임술년 가을 7월 16일 소자가 객과 더불어 배를 타고 적벽의 아래에서 노는데, 맑은 바람이 서서히 불었으나 물결은 일지 않았다. 擧酒屬客, 誦明月之詩, 歌窈窕之...