cafe

비를 잡은 손에 힘을 준다. 악착같이 하나도 남김없이 다 쓸어냈다. 뒤뜰이 깨끗해졌다. '오찌누레바'는 비에 젖은 낙엽이란 뜻의 일본어다. 정년퇴직을 하여 갈 곳이 없는 남편들이 비에 젖은 낙엽처럼 마누라 곁에 찰싹 들어붙어 사는 남편들을 비하하는...

웬만한 빗자루로는 쓸어내지 못한다. 코리아의 주부들은 직장에서 정년퇴직한후 집에 죽치고 들어앉는 남편들을 젖은낙엽 일본 주부들도 (일본어로 오찌누레바) 미국주부들도 미국영어로 (왯 폴른 리브즈 )이라고 부른다. 그 의미에서 이 명칭은 대단히...

않을거 같습니다. 제가 강연장에서 이런 질문을 던졌을 때 일본어를 아주 오랫동안 공부해 오신 한 분이 누레오치바는 ‘젖은 낙엽’ 이라는말씀을 했습니다. 제가 오늘 여러분께 젖은 낙엽족에 대한 이야기를 잠시 드리도록 하겠습니다. 브라이언 로빈슨...

이혼의 원산지 일본에서는 퇴직이후의 인생에 대한 별다른 준비없이 은퇴한 50∼60대 남편들을 일본어로 ‘누레오찌바’ 즉, ‘젖은 낙엽’이라고 부른다. 젖은 낙엽이 구두 뒷굽에 달라붙어 떨어지지 않듯 아내 주위를 맴도는 모양을 빗댄 말이라고 한다...

훌륭합니다. "낙엽이 스산한 숲의 하늘, 낭금 제어장, 작은 다리 동쪽, 아무도 한가한 놀이를 이해하지 못하고 자신 있게 혼자 앉아 있습니다. ” 문징명시 오른쪽에는 건륭제의 제시가 보인다: "강은 숲으로 떨어지고 산은 다시 하늘로 올라가고, 마음은...

물에 젖은 채 마당 한구석에 쓰레기로 버려졌다 딱 한 장밖에 없는 근엄한 모습 갓 쓰고 수염 휘날리는 풍채가 이조시대 벼슬 참봉 같았다 어느 날 초가삼간이 불타면서 겨우 꺼집어 낸 가구들과 함께 쓰레기 더미로 묻혀 그 흔적이 지워졌다 아아, 그...

Chaina 일본어 번역시 Translation of Japan -------------------- A Brief Personal Record of Poet (시인의 약력) ㅁ 시인의 말 시는 나와 동행하는 반려자(伴侶者) 시와 함께 한평생을 살아왔다. 시가 있어서 좌절했던 삶에 용기를 얻었고 시가...

밥알을 일본어로 ‘샤리’라고 부르는데, 부처님 몸에서 나온 사리와 닮았다고 붙여진 이름이다. 둘째. 초밥 맛을 결정하는 요소중 하나는 밥을 얼마나 부드러우면서도 단단하게 쥐는가이다. 가장 좋은건 ‘손으로 밥알을 쥐었을 때 밥알 사이로 빛이...

노래로 일본어 공부해요!(with Kor/Jap/Eng sub) - YouTube 오드웨이 작곡 인도 큐케이 작사 여수 1907년(메이지 40년)에 출판된 일본 음악 교과서 『중등 교육 창가집』에 게재되었습니다. 한국에서도 이곡은 '여수(旅愁)'라는 제목으로 유명하지요. 원곡...