cafe

출사표 선제(先帝)께서는 창업의 뜻을 반도 이루시기 전에 붕어하시고, 지금 천하는 셋으로 나누어져 있습니다. 거기다가 우리 익주(益州)는 싸움으로 피폐해 있으니 이는 실로 나라가 흥하느냐, 망하느냐가 거린 위급한 때라 할 수 있을 것입니다. 그러...

내 고교시절, 서울 구로동의 겨울 독서실에서 밤새 이 문장을 번역하고 암기하던 시절이 생각납니다. 제갈량의 출사표는 주군에 대한 충성으로 가득한 문장입니다. 제갈량의_출사표.hwp

때문에 광무제가 칭기즈칸으로 보임. 광무제 말 몽골어로 자동번역되서 들림 산악병단 9군단장 가르친링 광무제가 송첸캄포로...말도 조선어로 들림 행정부 재상 소하 내정A 장량 내정B 제갈량 젊어졌음 내정C 관중 대촉제국 만들기 광무제는 시공...

表(출사표)] - 諸葛亮(제갈량) 臣亮言(신량언) 신 제갈량이 말씀을 올립니다. 先帝創業未半(선제창업미반) 선제께서 천하의 일을 반도 완성을 못하시고 而中道崩殂(이중도붕조) 중도에서 붕어하시니 今天下三分(금천하삼분) 지금 천하는 셋으로 나누어지고...

전후출사표(제갈량(-원문 번역문.hwp

39장 제갈량의 출사표 제40장 오장원에 별이 떨어지다 문해력 꼭꼭 ♣ 저자 소개 원작 나관중 중국 원나라 말에서 명나라 초의 사람인데, 여러 번 과거에 응시했으나 합격하지 못하고 아버지와 함께 소금장사를 했다고 전해지고 있습니다. 하지만 장사에는...

를 번역하여 한권으로 묶은 책이다. 이미 우리가 알고 있던 제갈량의 병법(兵法)에 관해 상식에서 크게 벗어나지 않은 내용이었다. [삼국지연의]에서도 그의 병술이 녹아있을 뿐만 아니라 알게 모르게 우리가 읽었던 책들 중에는 그의 행적에 관해 무수...

후출사표(後出師表)〉에 ‘나라를 위해 마음과 힘을 다해 죽은 뒤에야 그만둘 것이고, 성공하느냐 실패하느냐, 유리하냐 불리하냐에 대해서는 신의 지혜로 미리 헤아릴 수 있는 바가 아닙니다.’라고 하였으니, 이것이 바로 공자(孔子)가 말씀하신...

겸 번역에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 번역가로 활동 중이다. 주요 역서로는 《류샤오보 중국을 말하다》, 《금전통치》,《인간공자1,2》,《위로》, 《조자룡의 분투(출간예정)》 등이 있다. 목차 들어가며 - 86자에 담긴 심오한 진리와 깨달음...