cafe

제망매가 (원문) 生死路隱 / 생사(生死) 길은 此矣有阿米次兮伊 / 예 있으매 머뭇거리고 吳隱去內如辭叱都 / 나는 간다는 말도 毛如云遺去內尼叱古 / 못다 이르고 어찌 갑니까. 於內秋察早隱風未 / 이른 가을 이른 바람에 此矣彼矣浮良落尸葉如 / 이에 저...

원문&해설).hwp 유림가(원문&해설).hwp 일동장유가(원문&해설).hwp 잠노래(원문&해설).hwp 절구(원문&해설).hwp 정과정(원문&해설).hwp 정석가(원문&해설).hwp 정읍사 (원문&해설).hwp 제망매가(원문&해설).hwp 제석본 풀이 (원문&해설).hwp 죽계별곡...

삼국유사』에 실려 있는 「제망매가」를 10구체 향가로 다시 정리하여 제시하면 다음과 같다. 10구체 향가 제망매가 10구체 향가 제망매가 원문 해독문 ① 生死路隱 生死 길흔 ② 此矣有阿米次肹伊遣 이에 잇어 이견 ③ 吾隱去內如辭叱都 "나 가다" 맔고...

32.00KB 우적가.pdf 31.90KB 원가.hwp 64.00KB 원가.pdf 28.15KB 원왕생가.hwp 80.00KB 원왕생가.pdf 33.02KB 제망매가.hwp 64.00KB 제망매가.pdf 26.81KB 찬기파랑가.hwp 32.00KB 찬기파랑가.pdf 30.48KB 공부 목적으로 직접 타이핑 한 것이라 약간의...

제망매가(祭亡妹歌) [원문] 生死路隱 (생사로은) 此矣有阿米次肹伊遣 (차의유아미차힐이견) 吾隱去內如辭叱都 (오은거내여사질도) 毛如云遣去內尼叱古 (모여운견거내니질고) 於內秋察早隱風未 (어내추찰조은풍미) 此矣彼矣浮良落尸葉如 (이의피의부량낙시...

祭亡妹歌(제망매가) -향가 원문- -양주동 번역- -현대어 번역- 삶과 죽음의 길/ 여기(이승)에 있음에 두려워하고 '나는 간다'는 말도 / 못 다 이르고 가는가? 어느 가을 이른 바람에 / 여기 저기 떨어지는 나뭇잎처럼 한 가지(한 부모)에 나고서도/ 가는...

예를 들면 「제망매가」의 제1구에서는 ‘生, 死, 隱’은 음을, ‘路’는 뜻을 빌려 읽었습니다. 자, 그러면 「제망매가」 제3행의 원문을 보고, 음을 빌려 읽은 글자와 뜻을 빌려 읽은 글자를 구별해 봅시다. 吾 隱 去 內 如 辭 叱 都 뜻 나 숨다 가다 안...

저. 아아, 彌陀刹에서 만날 나 도 닦아 기다리겠노라. (양주동(1943) 해독) 1.자료 해설: 삼국유사 권제五 月明師 조 :향가 원문: 제망매가는 삼국유사에 월명사가 죽은 누이를 위해 이 노래를 지어 제사를 지냈더니 광풍(狂風)이 불어 지전(紙錢)을 서쪽...

제망매가(祭亡妹歌) / 월명사 ■ 원문감상 祭亡妹歌 원문.hwp ■ 작품해석 생사의 길은 여기에 있으매 두려워지고 나는 갑니다 하는 말도 다 못하고 가버렸는가. 어느 가을 이른 바람에 여기저기 떨어지는 잎처럼 한가지에 낳아 가지고 가는 것 모르누나...