cafe

가격. 제주도가 아닌 육지에선 이러한 행태가 더 심합니다. 사실 육지에서 먹었다는 다금바리는 99.9%가 전부 가짜입니다. 그중 0.01%는 제주에서 직접 공수받은 자바리로 고급 일식집에서 몇 일전 예약을 해놓고 먹을 수 있는 극소량입니다. 아직까지도...

구글번역기와 구글지도를 손에 쥔 여동생이 무소불위의 권력을 휘두릅니다. 숙소에 도착해서 집주인과의 대화며 새로운 행선지를 찾아 나서기, 식당에서 메뉴선정까지 여동생이 나서서 해결하니 클라라는 곳간열쇠를 며느리에게 물려주고 은퇴한 시어머니...

그대로 번역기에 넣으면 잘 번역이 되지 않는 부분이 있습니다. 그러면 문장을 영어로 고칠 능력이 저에게는 없기에 한글로 된 문장을 뜻이 변하지 않는 한에서 고쳐서 다시 번역을 해 봅니다. Hallelujah! Good Heavenly Father! Everyone can speak...

번역가와 방언 전문가들의 노력이 있었다. 위의 내용 뿐만아니라 기사에서는 대본 번역에 참여한 황석희 번역가님의 번역 과정을...뿐만 아니라 일제 동포의 독특한 한국어 어감과 옛날 제주도 사투리, 부산사투리로 일제시대의 이민자와 그의 후손들의...