cafe

하십니까? 제주도에 오니 어떠하십니까. 촘말로 좋수다. 공기도 맑고, 정말로 좋습니다. 공기도 맑고, 산이영 바당이영 몬딱 좋은게 마씀. 산이랑 바다랑 모두가 좋습니다. 서울에 갈 때랑 하영 담앙 갑서. 서울에 갈 때는 많이 담아서 가십시오. 게메, 양...

제주도 방언 혼자옵서 ■ 어서오십시오 집에 가카마시 ■집에 갈까요? 제주도에 오난 어떵 하우꽈? ■ 제주도에 오니 어떠...아 방 : 아버지 어 멍 : 어머니 하르방 : 할아버지 할 망 : 할머니 아덜 : 아들 성 : 형 조캐 : 조카 삼춘 : 삼촌 오라방...

제주도 방언 의복 ■음식 ◆ 갈옷 : 갈물을 들인 옷 ◆ 갈적삼 : 풋감으로 물들인 웃저고리 ◆ 갈정벵이(갈중이) : 풋감으로 물들인 바지 ◆ 가죽감티 : 가죽으로 만든 모자 ◆ 걸렝이 : 아기를 업는 헝겊으로 된 베 ◆ 가막창신 : 여자 가죽신의 한 가지...

제주도 방언 가족을 부르는 말 ◆ 아방 : 아버지 ◆ 어멍 : 어머니 ◆ 하르방 : 할아버지 ◆ 할망 : 할머니 씨아방 : 시아버지...가시어멍 : 장모 ◆ 두가시 : 부부 ◆ 삼촌 조케 : 삼촌조카(삼촌과 조카) ◆ 두린아이 : 어린아이 ◆ 괜당(방상) : 친족...

제집아이 : 여자아이 ◆ 비바리 : 처녀 ◆ 촐람생이 : 남의 말에 잘 끼어드는 성급한 사람 ◆ 두가시 : 부부 ◆ 삼촌 조케 : 삼촌조카(삼촌과 조카) ◆ 두린아이 : 어린아이 ◆ 괜당(방상) : 친족 ◆ 사농바치 : 사냥꾼 ◆ 꿩바치 : 꿩사냥꾼 ◆ 침바치...

넷째 → 작은놈 여자: 첫째 → 큰년 둘째 → 셋년 -> 가이드는 "쎈년" 이라도 알려줌. 셋째 → 말잿년 넷째 → 작은년 삼촌 → 삼촌 고모 → 고모 이모 → 이모 조카 → 조캐 동서 → 동세 장인 → 가시아방 장모 → 가시어멍 시아버지 → 씨아방 시어머니...

언행을 느꼈던 나는 그날을 계기로 고향에 대한 나의 태도를 수정함. 아들에게 나의 고향 제주도에 알려 주고, 나 또한 제주도 방언을 간간히 구사함. -또 다시 삼촌과 아내는 정면으로 갈등을 겪음, 그것은 아내의 예사 말 “쌀이 벌써 떨어졌어요?”을...

해녀 삼촌들이 돌염전 건너 바다에서 소라를 줍느라 물질이 한참이었다. 돌소금은 물때와 상관없이 만들 수 있다. 바닷물이 들지 않는 암반(빌레) 위에서 소금을 만들기 때문이다. 암반은 거북등처럼 갈라진 넓은 바위다. 갈라진 틈을 수산봉에서 가져온...

다. 방언 제주도 지방어는 외지인들에게 낯설었다. 중국의 지방어는 문자를 공유하긴 해도 말로는 서로 잘 통하지 않는다. 게다가 식민지 50년 동안 타이완은 대륙과 접촉이 없었으니 대륙에서 건너온 외성인들의 말은 알아듣지 못하는 외국어와 다를 바...