카페검색 본문
카페글 본문
-
토끼와 거북이 제주도 사투리 버전 2011.02.19해당카페글 미리보기
추물락헌 토끼 일어낭 보난 인역이 져분거 아니.. 게난 누게 좀 자랜 "나 무시것터래 좀자저시니게. 아이고 어멍.." 어멍 부르민 무시거 달라져~ 인역이 좀자분걸 겅허멍 토낀 후회했댄 해라.. 번역은 제주도 사투리 번역기를 이용하셈요 귀여운음악[1].swf
-
구글 사투리 번역기 ! 웃기네염ㅋㅋㅋㅋ 2008.04.03해당카페글 미리보기
ㅋㅋㅋ 좀짱인듯. http://www.google.co.kr/landing/saturi/ 제주도가 가장 흥미롭다는,ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
레널즈(W. D. Reynolds)가 한국장로교 선교상황의 발전과 변화에 끼친 영향 연구(신재웅) 2023.04.04해당카페글 미리보기
후 제주도의 전도목사로 일하는 등 호남지방 선교를 위해 성실하게 일했다. 전주지역은 교회가 성장하여 한국인 목회자를 세우기까지 외국인 목사인 최의덕 선교사가 사역했으며 이후에 전주에 서문교회가 세워졌다. The Missionary1898년 2월 호의 ‘6차...
-
3415 장가람 커리어 로드 맵 독서 일지 (1학기 4차) 2023.04.16해당카페글 미리보기
번역되는 사례에 대해 말하고 있다. 다른 번역기들의 사례를 들며, 구글 번역기의 번역이 잘못 된 것임을 밝히고 있다. 이 외...번역을 한 황석희 씨에 대해서 말하고 있다. 제주도 사투리, 자이니치가 쓰는 말 등을 완벽하게 번역해 냈음에대해 감탄을...
-
탐나는도다 3/4회 숨피댓글 + Dramabeans 1회 리뷰/댓글(추가) 2009.08.19해당카페글 미리보기
구글 번역기를 이용해 봤는데 해석이 엉터리로 되네요. 그치만 어제 시청률은 KBS 솔약국에 비해서 상당히 낮은 것 같아요. 누구 해석해주실 분 계세요? 고마워요. [MBC 새 주말드라마 '탐나는도다'가 호평에도 불구, 막강 경쟁작 앞에 힘 한번 써보지...
-
[테리의 중국자전거여행] ~11일차 / 자전거여행자 궈빙과의 만남 2014.04.25해당카페글 미리보기
서울과, 제주도에서 자전거여행을 했다던 아저씨.. 오늘은 황도한바퀴를 돈다고하신다. 아직 여행초반이라 외롭지는 않지만 저렇게 같이 라이딩하는 재미도 알기때문에 조금 부러웠다. 내심 끼워줄줄 알았는데 황도 내리자마자 저 아저씨들은 자기갈길...
-
어느새(추억이 됐어)서른한번째 편지♡ 2016.08.17해당카페글 미리보기
구글번역기 뺨칠 문장어휘력..예..) (역대급 뜬금포) 권:권장합니다 당신의 미모를..(ㅋㅋ) 순:순영오라방 만날날을기다리고...삼사오육칠팔구십 순영오라방♡ (ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 뜬금포 사투리) 전:전 오빠가 좋습니다.. 원:원우오라방 잘생겨서 우짜노...
-
어쩌면 우리가 거꾸로 해왔던 것들 (KIST 5월 창의포럼 중에서) 2021.06.01해당카페글 미리보기
부족 사투리를 하는 사람들 데리고 온다. 나도 부산에 가면 서울토박이인데 자갈치 시장에서 ‘아지메’ 하고 불러본다. 그러면 오뎅이라도 하나 더준다. 우리한테는 당연한 거다. 분위기 파악을 하는 거니까... 그런데 이게 그 친구들에게는 되게 신기한...
-
ETERNAL CITY Part.1 2007 '반전' 12화 2008.02.11해당카페글 미리보기
해군의 제주도 - 대만 씨 라인 해상봉쇄로 막대한 보급차질이 발생한 WITO 점령군은 결국 6월부터 시작된 EL.A 중국군 (중화 임시 연합정부)과 EL.A 인도네시아군(자유 인도네시아 해방 전선)의 대규모 탈환작전에 견디지 못 하고 와해 돼버리고 말았다...
-
3208 김하연 미디어 융합 일지(3차) 2022.04.17해당카페글 미리보기
옛날 제주도 사투리, 부산사투리로 일제시대의 이민자와 그의 후손들의 삶라는 배경을 자연스럽게 표현했다. 특히 일제 시대 한국어(옛날 한국어)에서 구수함과 한이 맺힌 한국인들의 고유한 정서를 깊이 느낄 수 있었다. 나를 포함한 많은 사람들이...