카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
외계인 해녀 / 김란 글 그림 2018.10.03해당카페글 미리보기
내지 못하다가 할머니를 구하러 바다에 들어가서 숨을 참았다 나오자 숨비소리를 낼 수도 있었다. 해녀들이 제주어로 하는 말을 번역기가 알아듣지 못하고 뒤죽박죽 되어버리기도 하지만 소통은 하게 된다. 마지막 장에 있는 숨은그림 찾기를 통해서 어린...
-
제주 서귀포 강정동 '엉또폭포' 2022.10.05해당카페글 미리보기
뭔 말인지 1도 알수가 없길래 무슨말인가 싶어 네이버에서 번역기를 싹. 돌려보니 '엉또'는 '엉'의 입구라고하여 불려진 이름...은 작은 바위 그늘집보다 작은 굴, '도' 입구를 표현하는 제주어입니다. 보일 듯 말 듯 숲 속에 숨어 지내다 한바탕 비가...
-
허천바레당 푸더진다 -양전형 2015.07.09해당카페글 미리보기
ᄒᆞᆯ긋이 바리단 떡 ᄒᆞ나 주난 ᄒᆞᆫ 입에 온차로 먹엄시녜 오죽 기르와시민 경ᄒᆞ커냐 부지런히 오몽ᄒᆞ여사 사름뒈느녜 <제주어 번역기> 한 눈 팔다가 넘어진다 어디를 보는 거니 뭐가 끌려서 강아지마냥 이리 기웃 저리 기웃 냄새를 맡고 있니 길도 멀고 어서...
