cafe

수밖에 없다. 두번째 기사를 읽으며, 여전히 인공지능 번역기가 인간 번역가를 완전히 대신할 수는 없다는생각이 들었다. 영화나...한다. 기사 속 나온 파친코의 경우에는, 100년 전 제주 사람들이 쓰던 사투리, 자이니치가 쓰던 말을 그대로 구현해...

구글 번역기를 이용해 봤는데 해석이 엉터리로 되네요. 그치만 어제 시청률은 KBS 솔약국에 비해서 상당히 낮은 것 같아요. 누구 해석해주실 분 계세요? 고마워요. [MBC 새 주말드라마 '탐나는도다'가 호평에도 불구, 막강 경쟁작 앞에 힘 한번 써보지...

현상은 제주말에 제일 많이 발생한다지? ㄱ을 ㅈ으로 발음하지. 딤채-->딤치-->짐치-->김치 딮다-->짚다-->깊다 deep의 어원 딜-->질-->길(路) 지둥-->기둥 지름-->기름 우리는 ㅎ의 발음이 세월을 거치면서 약화된 발음을 쓰고 있다. 언어는 시간이 흐름...

사투리와 제주 사투리를 그대로 살려냈고, 재일 동포들의 한국어 어감도 그대로 담았다. 부산, 뉴욕, 오사카를 오가는 다양한 세대의 인물의 대사가 만들어지기 까지 여러 번역가와 방언 전문가들의 노력이 있었다. 위의 내용 뿐만아니라 기사에서는 대본...