cafe

수밖에 없다. 두번째 기사를 읽으며, 여전히 인공지능 번역기가 인간 번역가를 완전히 대신할 수는 없다는생각이 들었다. 영화나...한다. 기사 속 나온 파친코의 경우에는, 100년 전 제주 사람들이 쓰던 사투리, 자이니치가 쓰던 말을 그대로 구현해...

구글 번역기를 이용해 봤는데 해석이 엉터리로 되네요. 그치만 어제 시청률은 KBS 솔약국에 비해서 상당히 낮은 것 같아요. 누구 해석해주실 분 계세요? 고마워요. [MBC 새 주말드라마 '탐나는도다'가 호평에도 불구, 막강 경쟁작 앞에 힘 한번 써보지...

현상은 제주말에 제일 많이 발생한다지? ㄱ을 ㅈ으로 발음하지. 딤채-->딤치-->짐치-->김치 딮다-->짚다-->깊다 deep의 어원 딜-->질-->길(路) 지둥-->기둥 지름-->기름 우리는 ㅎ의 발음이 세월을 거치면서 약화된 발음을 쓰고 있다. 언어는 시간이 흐름...

사투리와 제주 사투리를 그대로 살려냈고, 재일 동포들의 한국어 어감도 그대로 담았다. 부산, 뉴욕, 오사카를 오가는 다양한 세대의 인물의 대사가 만들어지기 까지 여러 번역가와 방언 전문가들의 노력이 있었다. 위의 내용 뿐만아니라 기사에서는 대본...

상호 번역물이 많이 존재하지 않습니다. 이런 경우 데이터가 많은 연변-서울, 서울-제주 사투리 데이터를 이용하여 간접 번역기를 구현할 수 있을 것으로 예상됩니다. 사투리 번역 기술의 미래를 어떻게 보십니까? Google은 세상 모든 사람들이 언어장벽...

이용하는 번역기 서비스는 ‘집단지성’의 산물이다. 이정수 플리토 대표는 “집단지성 방식으로 데이터를 수집, 가공하면 빠른 시간 내에 훨씬 더 정확하고 많은 양의 말뭉치를 얻을 수 있다”고 말했다. 집단지성을 이용한 번역은 일상 분야에서 전문...

켜 제주사투리 서귀포시 ver ★ 나는벤츠타 (2013-02-05 13:18:26) 추천:81 / 반대:0 IP:112.156.***.59 전남 담양 난말이다 니가 어떤 씨벌놈인지 알턱도없고 뭘 달라하는지도 솔찍허니 관심이 없어분다, 딸내미 몸값달라고 요 지랄병이 난것같은디 씨벌...