카페검색 본문
카페글 본문
-
레너드 코헨 2013.01.29해당카페글 미리보기
책을 번역하여 옮긴 것이다. 책의 중간중간에 우리로서는 다소 생소한 프랑스 록음악과 록그룹에 대한 이야기가 사족처럼 끼어든다는 사실을 제외하곤 풍족한 사진 자료와 함께 우리들로서는 쉽게 접하기 어려웠던 록음악의 역사를 읽어볼 수 있다. 『록...
-
Re:레너드 코헨의 할렐루야(Hallelujah), 이해를 돕는 글 2008.11.02해당카페글 미리보기
뮤지션, 제프 버클리에 의해 리메이크되기도 했습니다. 버클리의 버젼이 가장 감성적이고 그래서 아름답기는 하나, 제목부터 <할렐루야>인 만큼, 저는 Rufus Wainwright의 푸근함에 더 끌리는군요. (그림: 렘브란트,"다윗왕의 편지를 든 밧세바") 가사를...
-
'제프 베클리'가 부른 '레오나드코헨'의 '할렐루야' 2015.02.25해당카페글 미리보기
작곡한 '할렐루야'에 나오는 가사입니다 이노래를 30살로 요절한 '제프 버클리'가 영혼을 울리는 듯한 음성으로 불렀던 생전의 파리공연 동영상입니다. "About two days ago, I woke up in Australia and I saw the bomb go off, and I felt sad that the...
-
82세로 잠든 레너드 코헨, 인생의 '굴곡'을 선율에 담다 2016.11.16해당카페글 미리보기
으로 번역되어 있다. 33세라는 뒤늦은 나이에 가수로 데뷔(1967년)했고, 미국 영화 《Dynamite chicken》(1970)의 조연으로 영화배우 데뷔도 한, 문자 그대로 ‘팔방미인’이었다. 사망 직전인 지난 10월에 새 음반 《You Want It Darker》를 발표하기도...
-
추천곡 2021.06.06해당카페글 미리보기
가사 번역은 여기 참고 https://bardland.tistory.com/644 노래 가사는 이런 것을 전제로 ‘사랑과 이별에 부치는 관능적인, 환희의 노래’다. 1984년 이 곡을 발매하기 전 작곡자 레너드 코헨은 이 성서적이고 성적인 가사와 수년간 씨름을 계속해왔다...
-
레너드 코헨의 할렐루야 (Hallelujah) 2011.06.22해당카페글 미리보기
코헨과 제프 버클리, 그리고 알렉산드라 버크의 라이브 콘서트 동영상들이다. 이 애절한 할렐루야는 내 인상에 깊게 새져져 있는데, 그것은 "리틀 러너"라는 한 편의 영화 덕분이다. 이 영화의 끝부분에서 주인공 소년은 병상에 누워있는 엄마를 살리기...
-
할렐루야(Hallelujah) 2021.08.11해당카페글 미리보기
라틴어로 번역하면 공교롭게도 루시퍼(Lucifer)가 된다(우리는 루시퍼란 과분한 이름을 사탄에게 주어 하나님을 찬양하는 할렐루야까지 잘못됐다고 주장해야 하는 것일까?). 자칫하면 이제 앞으로는 할렐루야를 부르지 못하게 될 수도 있다. 노래...