cafe

조개와 도요새 국가간 패권경쟁이 한창이던 춘추전국시대 연(燕) 나라에 심한 기근이 들자 기회를 엿보던 이웃 조(趙) 나라 혜문왕(惠文王)은 기다렸다는 듯 침략 준비를 서둘렀다. 다급해진 연 나라 소왕(昭王)은 때마침 연나라에 와 있던 소진(蘇秦)의...

방휼지쟁(蚌鷸之爭) - 조개와 도요새의 다툼, 양보 않고 싸우다 제 삼자가 득 보다. [조개 방(虫/4) 도요새 휼(鳥/12) 갈 지(丿/3) 다툴 쟁(爪/4)] 토끼를 쫓는 개가 산을 몇 번 오르내리다 모두 지쳐 쓰러진다. 지나던 농부가 개와 토끼를 노력 없이...

"어부지리"는 조개와 도요새의 이야기 中国有很多谚语，而且很多谚语现在也一直被人们经常使用着，大家了解一些这方面的知识会另中国人对你刮目相看。 중국에는 많은 속담이 있다. 그리고 많은 속담이 지금까지도 사람들에게 쓰이고 있다. 여러분들이 이런...

그곳을 지나가던 어부에게 둘 다 잡혀버리고 말았습니다. 전하께서는 지금 연나라를 치려고 하십니다만, 연나라가 조개라면 조나라는 도요새입니다. 두 나라가 공연히 싸워 백성들을 지치게 한다면, 가까이 있는 진나라가 어부가 되어 맛있는 국물을 다...

북쪽의 오랑캐. 그래서 여기 그들은 추위를 잘 견딘다고 했다. 2) 소취(嘯聚): 구호를 불러서 모음. 3) 방휼진(蚌鷸陳): 조개와 도요새의 진열(陳列)로 그 둘이 서로 물고 버티다가 어부에게 잡히고 말았다는 방휼지쟁(蚌鷸之爭)의 인용이다. 4) 목후관...

말로, ‘한두 번’을 재일(再一)로 한 것은 운(韻)자 때문인 듯. 6) 쟁방휼(爭蚌鷸): 방휼지쟁(蚌鷸之爭)의 고사로 조개와 도요새가 서로 물고 놓아주지 않는 형세를 말하니 결국에는 다 망하는 꼴이 되는 비유이다. 7) ** 역자 주(譯者 註): 이 시는 시체...

쟁발뢰는 구멍으로 내는 소리를 경쟁한다는 말이다. 3) 어진(漁津), 공휼(功鷸): 어진은 고기잡이 나루터이고, 공휼은 조개와 도요새가 서로 물고서 놓지 않아 어부가 둘 다 잡았다는 방휼지쟁(蚌鷸之爭)의 어부지리(漁父之利)인데, 그저 얻은 것을 공로로...

석려리가 잡혀 가든 말든 내 알바 아니고 다음 대통령은 난가? 어부가 되고 싶은 준표兄. 방휼지쟁 조개와 도요새가 서로 싸우다가 어부에게 붙잡힌다는 뜻이다. 둘이 싸우다가 제삼자에게 이익을 뺏기고 제삼자가 이익을 얻는다. 비슷한 사자성어로...

思之), 한단에서 꾼 꿈이라는 뜻으로 인생의 부귀영화는 일장춘몽과 같이 허무함을 이르는 말을 한단지몽(邯鄲之夢), 도요새가 조개와 다투다가 다 같이 어부에게 잡히고 말았다는 뜻으로 제3자만 이롭게 하는 다툼을 이르는 말을 방휼지쟁(蚌鷸之爭...