cafe

아뢴다’는 것이었습니다. 비슷한 말로 대론(臺論)이나 대탄(臺彈)이 있었죠. 국사편찬위원회의 ‘조선왕조실록’ 인터넷 홈페이지에서 검색해 보니 번역문 기준으로 탄핵이란 말이 나오는 기록은 모두 6462건 등장했습니다. 선조실록이 767건으로 가장...

한국사데이터베이스(http://db.history.go.kr/)입니다. 조선왕조실록 뿐만 아니라 고려사, 삼국사기, 삼국유사, 비변사등록...모두 모여져 있는 곳입니다. 원문 사진, 원문 한자, 한글 번역 등 모든 것을 찾아 볼 수 있습니다. 가령 근현대사를 공부하신...

경주이씨종보 제395호 2024년 9월 30일 월요일 7면 [논단] 조선왕조실록 공개, 족보가 혼란을 겪고 있다 전통의 우리 족보가 조선실록의 공개로 혼란을 겪고 있다. 번역본이 온라인에 탑재되면서 예견되었던 일이다. “족보에 이조 판서를 지냈다고 나와...

강의중 호박이 17세기에도 있었다는 증명하려고 조선왕조실록 켬 조선왕조실록에 호박검색했는데 절대있어서는안될 과거에 호박...찾아봄 찐 원문도 찾아봄ㅋㅋㅌㅋㅋ 瓠: 표주박 호 오류신고 (번역본 부분중에서 "채소로는 토란 치과 생강 마늘 가지...

삶이 조선왕조 기록과는 동떨어져 있음에도 계속 읽히고 재번역되는 이유가 그 기록이 가진 의미와 가치 때문이다. 조선왕조실록 번역현대화 사업엔 외부 촉탁 위원을 비롯해 많은 인원이 관여하고 있지만 대표적으로 김옥경(61) 고전번역실 조선왕조실록...

달구를 비롯한 개를 요구하는 사례가 거의 없었다는 것을 미루어서 짐작할 수 있는 일이다. ​ 세구(細狗는 조선왕조실록에서는 '작은 개'라고 번역하고 있는데 사실은 그레이 하운드 처럼 생긴 개이다. 실록에서는 옥비담황세구(玉鼻淡黃細狗)·옥비담흑...

필요 없다고 생각한다. 언젠가는 이루어졌으면 하는 꿈과 소망이 있다. 이러한 책들을 전부 한글로 번역하는 것이다. 이 가운데 ‘조선왕조실록은 개략적이나마 번역이 되어 있고, 나머지는 손도 못 대고 있다. 이것을 번역하고 나면, 그 다음에 영어로...

된 조선왕조실록입니다 세종 19년(1437년) 기록에 ‘성구환’을 사용하는 법은 첫해 동지 첫날, 새벽 전 야반 자정을 시초로 하여 (用星晷環之術。 初年冬至初日晨前 夜半子正 爲始...)... ▶ 야반을 자정으로 표기하고 있다[야반=자정] 야자시의 또 다른...

https://www.joongang.co.kr/article/25205764 음탕한 관료 부인도 기록됐다, 조선왕조실록 ‘집요한 번역’ | 중앙일보 당대 기록을 보면 그 시대가 읽힌다. www.joongang.co.kr 조선왕조실록 번역 과정