카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
중국어 진짜 개잘하는 오리들 제발 나 좀 살려줘 2023.03.02해당카페글 미리보기
옆집에 중남 새끼가 이사 왔는데 지금 이 시간까지 게임을 하는지 뭘하는지 진짜 존나 시끄럽게 쳐웃고 소리지름 ‘밤 12시 이후로 조용히 해주세요. 시끄러워서 잠을 못 자겠습니다. ’ 라고 중국어로 좀 알려주라… 진짜 이 새끼 때문에 4일째 잠을 못잠..
-
해당카페글 미리보기
-
조용히좀 해주세요~ 2007.03.13해당카페글 미리보기
교수님이 강의하는게 안들릴만큼 자기들끼리 잡담하고 난립니다..ㅡ.ㅡ;; 어찌나 말이 많은지 듣다 보면 머리가 어질어질...ㅡㅡ;; 좀 조용히 해주세요 좀 조용히 해줄래..ㅡㅡ^ 조용히좀 하지?? 머 이런말투의 조용히 하다를 중국어로 어떻게하면 될까요??
-
편지글 번역 좀 해주세요 중국어 고수님들 멋진 번역 부탁드립니다!!ㅠㅠ 2009.10.17해당카페글 미리보기
존댓말로 얘기하고... 찬물에 샤워하면서 춥다고 소리 고래고래 지르고, 다른 사람들 깰까봐 어두운 이불 속에서 우리끼리 조용히 속닥거리던 게 주마등처럼 지나간다. 그 때 마지막 날 밤, 다들 모여서 중국에서의 마지막 밤이 우리에게 끝이 아니라 한국...
-
중국어로 해석 해주세요. 2007.08.10해당카페글 미리보기
있는경우 미리미리 얘기할것 *근무시 과도한 장난치지 말것 *주간 근무시 수면을 취하는 다른동료를 위해 기숙사에서 조용히 할것 *아무나 문열어주지 말것 *식당에 다수가 못 가는 경우에 식당에 전화해줄것 *국제전화는 관리자에게 보고 후 짧게...