cafe

합니다. <죄와 벌>은 다들 아시다시피 도스토예프스키의 소설입니다. 한 20년 전에 읽고 그 뒤로 안 읽어서 기억이 가물가물하긴 합니다만, 주인공 라스콜리니코프는 수전노같은 전당포 노파를 살해한 이후에 자신의 범행이 노출되었을 지 등등 여러 가지...

세대의 취향을 고려하여 『죄와 벌』이 새로 번역될 것이다. 원전과 번역의 관계를 생각하게 된다. 도스토예프스키의 『죄와 벌』이 영어로는 여러 번 새로 써지는 것 같다. 시만이 아니라 소설의 스타일도 번역될 수 없다. 정말로 도스토예프스키의 원전...

구사할 줄 알았다면, 그리고 도스토예프스키가 야구를 알고 영어를 유창하게 구사했다면 분야를 뛰어넘어 서로 만나서 술 한 잔...본인의 생각에 불과하겠지만), 도스토예프스키는 ‘죄와 벌’이라는 작품으로 단순히 러시아 소설의 정점을 찍었던 정도에...

죄와 벌 이현수 러시아의 문호 표도르 도스토에프스키(Fyodor Dostoevsky)의 소설 ‘죄와 벌’(영어 번역본 제목: Crime and Punishment)은 1866년에 문예지에 12개월에 걸쳐 연재 되었고 그 후 단행본으로 발간되었다. 그가 시베리아에서의 수감 생활을...

있다(조직신학). 저술로는 칼뱅의 공동선(IVP), 하나님의 공동선(성서유니온)이 있다). ① 러시아 작가 도스토엡스키의 죄와 벌, 영어로 Crime and Punishment다, 고등학교 1학년 때인 1961년 여름, 지금으로부터 60년전일이다. 죄와 벌을 읽기 시작했다...

올바른 죄와 벌은 하나님 백성의 눈물을 땅에서 닦아주는 일, 하나님께 드리는 향기로운 기도가 될 것입니다. 문제는 어떤 이유로든 옳지 않은 재판을 했을 때에 발생합니다. 법원의 심판권이 죄 없는 자의 피를 흘리는 교만한 칼이 되었을 때, 죄 있는 자...

회 죄 와 벌 아담과 하와는 선악과를 따 먹으면서 에덴동산에서 쫓겨나는 벌을 받게 됩니다. 선악과를 따 먹는 것은 과연 인간의 어떤 죄를 상징하고 있는지, 그리고 그 죄로 하느님께서 인간에게 내리신 벌은 무엇인지 들여다 봅니다. 1. 인간은 신이 될...

‘죄와 벌’(Crime and Punishment) 쥐와 벌(rat and bee) 입력 : 2011.12.14 21:46 # 쥐 영어에도 '쥐새끼 같은 놈'이라는 표현(a paltry fellow 또는 a mean rat)이 있다. 경멸할 가치도 없는(be beneath contempt) 것을 쥐에 비유한다. 배신을 하거나...

사건 해결을 위해 최선의 노력을 다해 달라는 요청을 했다. 피해자 강씨는 1997년에 결혼한 남편인 폴 달튼과 함께 ‘킹스턴 영어학원’을 운영하던 중이었는데 부부간 불화가 심했고 사건 당일에도 부부싸움 끝에 살인 및 시신 훼손이 일어난 것으로 추정...