카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
야구 잡담 2024.11.27해당카페글 미리보기
재창작(再創作)'했고, 우린 그것을 아무 생각없이 받아들여 오늘에 이르고 있다. 원어에서는 '죽인다'라는 말이 하나도 없지만 일본어로 바꾸는 과정에서 '죽인다'라는 말이 대거 도입되었다. 아웃(out)을 사(死)나 살(殺)로 번역했고, 심지어 찔러죽인다...
-
해당카페글 미리보기
-
황교안 : 우한.....죽인다 2020.02.28해당카페글 미리보기
출처 : 여성시대 동물농장 일본어로 코로스 : 죽인다 우한 죽인다...!! 코로스 코로나 메르스...코로...코로스...자국어야 뭐야 (우한 폐렴이라고 불러야 정부 탓을 할 수 있그든요. 권고 무시하고 미통당이랑 조선일보만 쓰는 중임)
-
😆각국의 국민성😆 2024.11.18해당카페글 미리보기
다 죽인다. 독일 부인 ㅡ 혼자서 자살한다 한국 부인 ㅡ 유모차 끌고 광화문에 간다. 영국 부인 ㅡ 모른 척 한다. 미국 부인 ㅡ 변호사를 찾아간다. 일본 부인 ㅡ 정부를 만나 사정을 한다. 중국 부인 ㅡ 같이 바람을 핀다 🍷쇠고기 식성 일본인 ㅡ소 한...
-
(31) 일본 역사책 속에는 예-맥(濊-貊)도 있다! 2024.11.29해당카페글 미리보기
한자와 일본어로 표기된 원문을 옮겨야 할 만큼 학문적인 노력(^^)은 필요치 않을 것 같아 그 개요를 옮겨본다. 우선 일본 학자들이 해독해 놓은 내용을 소개한다. 뭉게구름이 치솟아 오른다. 이즈모(出雲)의 여덟 겹 울타리. 아내를 가두기 위해 여덟 겹...
테이블글 본문
정확도순
-
신기한 일본의 요괴들 22가지 2024.07.05
다니는데, "사람을 발견하면 달려가서 발로 차거나 밟아 죽인다."라고 말한다. 만일 마주쳤을 경우에는 바닥에 엎드린 후, 신발...귀 떼인 중(僧)', 또는 '귀 베는 중'이라는 뜻으로, 표준 일본어식으로 읽으면 미미키리보우즈(みみきりぼうず)가 된다...