cafe

한국의 유명한 산인 <계룡산>이 성경의 유명한 산 <시온산> 이라는 것을 쓰임 용례로 보여 드리려고 가져왔습니다. 중국어 성경에 기록된 시온산은 한자로 郇(순)으로 기록됩니다. <순산>이죠. 이 단어는 현대에도 그대로 쓰여서 이스라엘 지역의 시온산에...

중국에서 한문을 한글로 번역한 성경을 준비했다면, 일본에서는 조선인 이수정이 일본에 머물면서 세례를 받고 중국어 성경에 우리말로 토를 단 <현토한한신약성서(縣吐漢韓新約聖書)>를 발간했습니다. 1884년에 요코하마에서 출판된 이 책에는 사복음서와...

한계가 있다 무슨 한계이나면 우리가 성경이 쓰여진 원어로 성경을 읽을수없다는 것이다. 번역됝것을 읽는다 중국어나 영어로 번역된 성경을 한글로 2차번역하여 읽어야하니 한계가 발생한다. 이러한 한계를 줄이는 몇가지 팁을 알려줄께 1.성경을 읽을땐...

직역에 중점을 두었다. 한국 천주교 주교회의는 이 성경의 이름을 다른 수식어 없이 오직 성경이라고만 부르기로 결정했다. 이 성경은 기존에 중국어 성경으로부터 전래되어 쓰이던 구약과 신약 성경의 각 이름을 일부 수정(출애굽기-탈출기, 전도서...

† 찬미예수님! 중국어성경(마태오 복음) 강의가 아래와 같이 있으니 많은 참석 부탁드립니다. = 아 래 = ㅇ 일 시 : 2023.10.07(토) 15:00 - 16:30 ㅇ 장 소 : 신학원 강의동 1층(대구 남구 대명동 소재 '대구가톨릭대학교 유스티노 캠퍼스') ㅇ 강 사...

중국)에 하나님의 말씀(성경)이 들어오는 것을 본다면 죽어도 여한이 없다는 말을 했던 성도들이었는데 드디어 그들은 중국어 성경을 그들 손에 넣은 것이다. 그러나 언제 발각될지 모르기에 그들은 채 가시지 않은 감격을 억제하고 성경을 받기 위해 함께...

성경이 필요한 사람들의 명단을 정리 중에 했는데 우선 급한 대로 20박스를 먼저 주실 수 있습니까? 어제 주신 중국어 성경 2천여 권은 국경 넘어 OO 지역 교회들에 전달됐습니다. 불가 하루 사이에 성경이 보내졌다는 소식에 선교사는 깜짝 놀랐습니다...

먼저 들어왔기 때문에 장로교인이나 감리교인이 크리스천의 다수를 차지하고 있으며 또한 수의 열세와 천주교회 그리고 중국어 성경 등의 영향으로 인해 침례(浸禮)가 아니고 세례(洗禮)로 표기된 성경이 확고하게 자리를 잡고 있습니다. 우리나라의 문화...

말로 언어도단이라 하지 않을 수 없다. 한국에서 최초로 번역된 우리말 성경은 ‘한글개역성경(1961년)’이다. 이 성경은 1890년대부터 주로 중국어성경을 모방하여 번역된 성경인데, 여기에는 잘못 번역된 단어들이 부지기수인 것으로 드러났다. 그중의...