cafe

한국 드라마, 영화, 만화 등등이 영어로 번역된 걸 보면, 번역이 너무 한심하고 완전 엉터리인 경우가 많다. 그냥 오역 정도가 아니라, 번역가가 한국과 한국인을 완전 인종차별하고, 여성 혐오하고, 자뻑에 빠진 인간 쓰레기처럼 보이게 번역하는 경우들...

보이는 일행 3명이 방문했다"고 운을 뗐다. A씨는 "부부로 보이는 두 명은 중국어로 이야기했고 다른 한 명은 제게 영어로 주문했다"며 "중국 본토는 아니고 홍콩 쪽 사람들 같았다"고 전했다. 대변 테러를 한 남성은 긴 머리에 화려한 네일아트로 치장한...

알고리즘에 워너브라더스 인터내셔널 채널에서 올린 아파트 영상이 떴더란 말이죠? 근데 거기에 火星人布魯諾 라는 한자가 있어서.. 화성인......설마? 했는데 저게 브루노 마스를 표기한 거더라구요.. 아니..브루노는 布魯諾(Bulunuo)로 썼으면서 왜 마스...

달렸다…초유의 제트스키 밀입국 전말 지난 16일 오후 9시16분쯤 119상황실에 외국어로 신고가 들어왔다. 신고자는 영어로 “중국 산둥반도에서 제트스키로 인천에 왔다”며 구조 요청을 했다. 출동한 인천 해양경찰과 소방은 이날 오후 10시11분쯤 인천항...

지금 영어로도《21세기 붓다의 메시지Ⅰ․Ⅱ》권이 거의 다 번역되었습니다. 조금만 보완하면 됩니다. 그러니까 미국에도 만 권에서 십만 권을 뿌릴 생각을 하고 있고, 그리고 화교(華僑)가 대단하니까 중국어로 번역해서 대만이나 중국권에도 뿌릴 생각...

11월 영어특강에서 우리 콩이들이 배울것은요~~? "어느 나라에서 왔어요?" 여러나라를 영어로 배운데요 한국, 중국, 미국, 일본 전통의상도 알고 인사법도 배운데요 콩이들이 원하는 나라 전통의상 입고서 인사해보기 오늘은 일본에 대해 배웠어요 영어로...

하 그자리에서 총맞을긋

뒤, 그는 미국에 남아서 중국 역사와 철학에 대해 더 많은 책을 썼다. <중국 명작 단편집>(1952)을 비롯하여 그가 영어로 번역한 중국 문학의 걸작들은 높은 평가를 받았다. 그는 자유주의자로 불리며 세계정부를 제창하였다. 1970년 6월, 제37차 국제...

3위안(580원) 중국은 지하철을 한번탈때마다 보안검색대에 가방을 넣고 소지품검사를 함 그래서 출퇴근 시간에는 소지품검사를...비싸기로 유명한 상하이지만 호텔값은 한국에 비해 저렴함 1박에 12만원짜리 4성급 호텔에 옴 대신 대부분의 호텔에선 영어...