카페검색 본문
카페글 본문
-
대리운전, 대리기사 영어 표기는? _전국대리기사협회 2023.11.14해당카페글 미리보기
대한민국과 중국 일부 지역에서만 진행 중인 서비스라 봅니다. *바로보기 ▶https://www.theguardian.com/world/2018/aug/14...정책 관련 한국 대리운전 특집기사를 작성하던 영국 가디언The Guardian의 그 신문 기자, 결국 마땅한 영어단어를 찾지 못해...
-
인삼의 영어 명칭을 ‘Insam’으로 표기해 주세요!! 2023.07.17해당카페글 미리보기
외국인들에게 주목을 받고 있습니다. 이렇게 우수한 인삼의 영어 명칭이 ‘Insam’이 아닌 ‘ginseng’으로 불리고 있다는 사실...화기삼, 일본 죽절삼 등 각기 다르게 부르지만, 영문 표기는 진생(ginseng)으로 널리 알려져 있습니다. 우리나라에선 ‘심...
-
국기, 국적 표기 오류 모음들 2024.07.30해당카페글 미리보기
태극기 사진이 올라옴 인도네시아 사람들 분노했던 중국국기 표기오류 뭐가 문제였는지 몰랐는데 작은 별들 기울어진 각도가...몰라서든 실수로든 이런 일은 앞으로도 계속 나올듯 가뜩이나 한국은 영어표기가 비슷한 북한이 있어서 이런 일이 많을 것 같음
-
왜 신해혁명 이전 중국 인명, 지명을 한국식 정음으로 읽냐고? 2024.08.06해당카페글 미리보기
식으로 표기하는 게 일반화 되었거든 그리고 서양 문명의 또다른 주축인 그리스도교의 경우 사도 요한의 이름만 하더라도 각 언어별로 다양하게 현지화가 된 상황이야 그러니까 우리는 사도 요한을 요한이라고 읽지만 영어권에서는 존, 러시아어권에선...
-
엔카와 노랫말 한글 표기 [2] 2024.07.30해당카페글 미리보기
마찬가지로 중국에서 한자(漢字)를 받아들인 일본이 받침의 개념이 없는 일본말 표기에서 우리나라로 치자면 한글 받침인 “ㅇ(이응)”에 상응하도록 “う”를 넣었고 이것은 길게 발음하라거나 짧게 발음하라는 뜻이 아닌 것입니다. 즉 이때의 “う”는...
-
[숨어있는 세계사] 베트남의 '대나무 외교' - 중국의 '1000년 지배' 받았지만 자기 정체성 지켰죠 2024.08.16해당카페글 미리보기
베트남어를 표기하는 방식이에요. 이는 베트남이 중국 문화를 창조적으로 변용한 사례로 손꼽혀요. 쩐 왕조는 3차에 걸친 막강한 몽골군의 공격도 물리쳤지만, 내부 분열이 싹트기 시작했어요. 독자적 법 만든 베트남 레 왕조 원 이후 들어선 명(明)은...
-
韓 주민등록증에 ‘한자+한글’ 표기…中 “한국은 중국 아류” [여기는 중국] 2023.01.21해당카페글 미리보기
ZUM 뉴스 韓 주민등록증에 ‘한자+한글’ 표기…中 “한국은 중국 아류” [여기는 중국] [서울신문 나우뉴스] 설날 명절을...것을 증명하는 대표 사례라는 황당한 news.zum.com 아직도 영어로 발음기호 쓰는 종족 집단은 어디? 그리고 음력으로 새해는 전...
-
중국요리 2024.09.22해당카페글 미리보기
기자 홍콩은 항구다. 한자 표기로는 향항(香港). ‘향기 나는 항구’라는 뜻이다. 무슨 향일까. 홍콩은 명나라 때 향나무 중계...1997년 중국에 반환돼 지금은 중국에 속한다. 정확히 말하면 중국 특별행정구. 하여 광둥어가 기본이지만, 영어도 두루...
-
2024년 5차 중국 역직구 한국식품관(티몰글로벌) 입점기업 모집 공고_한국농수산식품유통공사 2024.09.12해당카페글 미리보기
신청 → 중국 역직구 한국식품관(티몰글로벌) 입점 신청 → 로그인 → 모집공고/신청 → 신청서 작성 * 신청서 제출 후에도 신청 마감일 전까지 수정/보완 가능. 단, 마감일 이후 수정/보완 불가 ㅇ 신청기간 : 2024.9.9.(월) ~ 2024.9.27.(금) 18:00시...
-
존 로스(John Ross, 중국 이름: 나요한(羅約翰), 1842년 ~ 1915년) 2024.06.12해당카페글 미리보기
스코틀랜드-중국 협회를 돕는 일을 계속 하였다. 조선어 성경 번역 존 로스는 조선인들의 도움을 받아 신약성서를 번역하여 1887년 《 예수성교 전서》를 간행하였다. 일반적으로 로스역 성경이라 함은 1882년 《예수셩교 누가복음젼셔》와 《예수셩교...