cafe

지적한 것 같은 문법상의 오류도 많이 보이고, 너무 한글 원문에 충실하게 번역하려다 보니 영어 원어민들이 보기에는 어설프고, 우스꽝스럽고, 중언부언(重言復言) 장황하고 짜증나는 문장이 많아, 이 문서를 다 읽은 유엔 안보리 회원국 대표가 있을 것...

저러쿵 중언부언한 해석을 다 모아 보면 대략 이러한 뜻이었다. ……아찡이가 지금은 전생의 죄값으로 고생을 하지만 인제 얼마 안 있으면 돈 많이 모으고 잘살게 되리라는 것이었다. 3 아찡이는 정신없이 제 방 안으로 들어가서 꼬꾸라졌다. 그는 몸을...

그런데 영어 사전에서 이 단어를 검색하면 로마 가톨릭의 교황을 뜻하는 고유명사로 설명되고 있다. 성경 어디에 사람을 거룩한 아버지라고 부르도록 기록되어 있는가. 성스러운 아버지라고 불릴 수 있는 분은 성부 하나님뿐이시다. 성경에서 거룩한...

이라.. 영어로 “Good Society.” 그게 그냥 “사람 사는 세상” 아니겠습니까? 하지만, 삼천리 금수강산, 어제·오늘, 다들 정말로 그런 걸 바라고나 있는지.. 그저 하루하루 휘돌려가기만 하는 일상에.. 문득 보니, 다시 친일파들의 세상! “토왜...

원리로, 영어가 독해(우리말 해석과정)가 아닌 독서가 된다면 문장의 관계대명사, 주어, 술어, 가정법 이런걸 안따지고도 그 자체로 이해 100% 하는 걸 말합니다. 눈이 한번에 쭉 가면서 다 이해된다는거죠. 이게 눈이 앞뒤로 가면서 '해석'해야하는 독해...

사족도, 중언부언도 없는 주님의 심장을 울리는 소리입니다. 예수께서 머물러 서서(32-34) 이들의 부르짖음이 예수님의 발걸음을 멈추게 하였습니다. 이는 모든 것을 창조하신 분의 발걸음을 멈추게 한 것입니다. 예수님에게 맹인들의 눈을 회복시키기는...

활용하세요. 영어는 글씨체가 이상해도 알아보기 힘들지 않고(필기체의 힘!) 교수님들이 좋아하십니다. 저는 스펠링이 헷갈려도 크게 틀리지 않는 이상 일단 적고 봅니다. (e와 a헷갈리는 수준) 시험은 기세입니다. 여러분!!! 올해는 인사를 못봤으니 이쯤...

주장했다. 영어의 Paraphrase는 잘와닿지 않는 용어인데, "돌려 말하기"와 같은 직관적인 용어를 사용하자고 했다. 듣기 문제는 1. 매 문장 1단어로 요약 2. 단어 연상을 통해 전체 내용 복기와 같이 풀이 방식으로 구체화했다. 간단한 방법이지만 독자들...

들더라고요. 정보 하나 보태는 마음으로 쓰는 글이니 중언부언 써도 이해해주세요. 쓰다보니 글이 엄청 길어지네요 ;; 학부는 KY...경영은 공부한 적 없습니다. 졸업한지 10년 넘었습니다. 영어는 베이스가 있어서 부담없이 임했고(학창시절 내내 영어강사...