cafe

있겠습니까?​ <해설> ‘在下位 不獲乎上 民不可得而治矣’는 맥락과 관계없이 뜬금없이 들어간 구절이다. 이 부분은 중복된 곳이다. 조금 더 중용을 보면 같은 구절이 다시 나온다. 중용에만 이렇게 중복된 것이 아니라 예기에도 중복되어 있다. 중용이...

주 해설] 이상으로 『중용』은 마지막 제33장에 시경 8편의 시를 인용하여 지극한 정성의 의미를 마무리하고 있다. 그 지극한 정성의 덕은 드러나지 않아 소리나 빛, 터럭으로도 비교할 수 없는 무색무취의 지극함만이 있을 뿐인 것이다. 지극한 정성은 신...

논어 원문 해설 [第一 篇 學而] 제1 편 학이(學而) 논어의 각 편의 이름은 대개 첫 장(章)의 처음 두 글자 내지 세 글자를 취해 만들어졌다. 학이편의 학이라는 이름은 첫 장(章)의 子曰 學而時習之에서 子曰을 뺀 첫 두 글자에서 취해졌다. 이는 당시...

물론, 나도 그리 번역하겠지만, 그냥 한자풀이~~~오!^^ 성(性).명(命).정(精) 등등을 모르고서 어찌, 번역이든, 해설이든 되겠는가? 저는 "중용(中庸)"의 번역은 하지 않습니다. <중화경(中和經)> 초벌구이 수준의 저의 번역으로 대신 합니다.( 링크) 때가...